Exemplos de uso de "куда-нибудь" em russo com tradução para o turco

<>
Когда ты заново родишься, уезжай куда-нибудь подальше. Tekrar doğduğunda, buradan uzak bir yere git.
Не хочешь пойти куда-нибудь поужинать сегодня? Bu akşam yemeğe çıkmak ister misin?
Ну надо же мне ее куда-нибудь заныкать. Onu saklamak için bir yere ihtiyacım var.
Ну, может, пойдем куда-нибудь? Gidebileceğimiz başka bir yer var mı?
может мы сходим куда-нибудь этим вечером? Belki bu akşam bir yere gideriz.
Нам нужно сходить куда-нибудь вместе. Beraber dışarı çıkmalıyız. Ben ısmarlayacağım.
Или если мы отправимся куда-нибудь еще поесть... Ya da yemek için başka yere gitseydik...
Если хочешь, можем куда-нибудь сходить. İstersen tüm gün bir şeyler yapabiliriz.
Мы можем пойти куда-нибудь? Bir yerlere gidebilir miyiz?
Положи свои вещи куда-нибудь. Eşyalarını koy bir yere.
Поехали куда-нибудь, где весело. Hadi eğlenceli bir yerlere gidelim.
Почему бы тебе не пригласить меня куда-нибудь? Neden beni güzel bir yere davet etmiyorsun?
Но это же не мешало ей поехать куда-нибудь. Onun bir yere gitmesine engel olmamışsın ya sonuçta.
Мне нужно куда-нибудь уехать. Bir yere gitmem gerek.
Не можете переместиться куда-нибудь ещё? Başka yerde yapsanız olmaz mı?
Эй, давай сходим куда-нибудь. Bir ara dışarı çıkalım mı?
И вы не хотите съездить куда-нибудь ещё? Hiç başka bir yere gitmek istemedin mi?
Если хочешь, мы можем пойти куда-нибудь ещё. Dinle, eğer istersen başka bir şey yapabiliriz.
Давай куда-нибудь поедем этим летом вместе. Bu yaz birlikte bir yerlere gidelim.
Но мы должны её куда-нибудь отвезти. Ama şimdi onu bir yerlere götürmeliyiz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!