Ejemplos de uso de "курил травку" en ruso con traducción al turco

<>
Сидел в общаге с приятелями, курил травку и придумывал эту ересь? Üniversitedeki yatakhanenizde oturup, arkadaşlarınla esrar çekiyorsun bu zırva çözümü mü buluyorsun?
Ты когда-нибудь курил марихуану? Hiç haşhaş içtin mi?
В школе он продавал нам с друзьями травку. Bu herif lisedeyken bana ve arkadaşlarıma ot satardı.
Впервые вижу, чтобы он курил. İlk defa onu sigara içerken görüyorum.
Могла бы получить рецепт на травку. Hey, ot için reçete alabilirsin.
Он сидел здесь и курил сигарету. Sigara içmiş ve tam burada oturmuş.
Копы подкинули мне травку. Polisler çantama esrar koydu.
Он дважды упоминал, что курил в комнате. O odasında sigara içmek için iki kez uğramış.
Не знаю, где они эту травку берут. Doğrusu bu kadar otu nereden temin ediyorlar anlamıyorum.
Ты курил марихуану, папа? Esrar mı çektin, baba?
И почему это мистер Даг всегда после этого курит травку? Ve niye Bay Doug hep o geldikten sonra esrar içiyor?
Я же курил там! Ben de sigara içiyorum!
Ты просто фотографируешь и куришь травку. Sadece fotoğra çekersin ve ot içersin.
Ты тогда ещё курил. O zamanlar sigara içerdin.
Я говорю про травку. Biraz ottan bahsediyordum ben.
Ты полгода не курил. Altı aydır sigara içmemiştin.
Я даже травку для тебя купила. Hatta senin için uyuşturucu bile aldım.
Нил, это тот парень, что курил на лестнице? Baksana Neil, merdivenlerde sigara içerken gördüğün adam bu muydu?
И травку там можно выращивать. Özgürce uyuşturucu yetiştirmek için uygun.
Ты же пил и курил, когда был роботом. Bender, robot olduğun için içki ve sigara içiyordun.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR