Exemples d’usage de "курил травку" en russe avec traduction en turc

<>
Сидел в общаге с приятелями, курил травку и придумывал эту ересь? Üniversitedeki yatakhanenizde oturup, arkadaşlarınla esrar çekiyorsun bu zırva çözümü mü buluyorsun?
Ты когда-нибудь курил марихуану? Hiç haşhaş içtin mi?
В школе он продавал нам с друзьями травку. Bu herif lisedeyken bana ve arkadaşlarıma ot satardı.
Впервые вижу, чтобы он курил. İlk defa onu sigara içerken görüyorum.
Могла бы получить рецепт на травку. Hey, ot için reçete alabilirsin.
Он сидел здесь и курил сигарету. Sigara içmiş ve tam burada oturmuş.
Копы подкинули мне травку. Polisler çantama esrar koydu.
Он дважды упоминал, что курил в комнате. O odasında sigara içmek için iki kez uğramış.
Не знаю, где они эту травку берут. Doğrusu bu kadar otu nereden temin ediyorlar anlamıyorum.
Ты курил марихуану, папа? Esrar mı çektin, baba?
И почему это мистер Даг всегда после этого курит травку? Ve niye Bay Doug hep o geldikten sonra esrar içiyor?
Я же курил там! Ben de sigara içiyorum!
Ты просто фотографируешь и куришь травку. Sadece fotoğra çekersin ve ot içersin.
Ты тогда ещё курил. O zamanlar sigara içerdin.
Я говорю про травку. Biraz ottan bahsediyordum ben.
Ты полгода не курил. Altı aydır sigara içmemiştin.
Я даже травку для тебя купила. Hatta senin için uyuşturucu bile aldım.
Нил, это тот парень, что курил на лестнице? Baksana Neil, merdivenlerde sigara içerken gördüğün adam bu muydu?
И травку там можно выращивать. Özgürce uyuşturucu yetiştirmek için uygun.
Ты же пил и курил, когда был роботом. Bender, robot olduğun için içki ve sigara içiyordun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !