Usage examples of "лекции" in Russian with translation to Turkish

<>
Я читаю лекции в университете. У меня нет денег. Alt tarafı eğitim görevlisiyim, para bende ne gezer.
Простите конечно, но на лекции нет времени. Saygısızlık olmasın ama haftalık ders için zamanımız yok.
Почему Тед ведёт лекции обо мне? Neden Ted benimle ilgili ders veriyor?
Ты мне лекции читаешь? Bana öğüt mü veriyorsun?
Вам двоим нужно лекции читать. Siz ikiniz birlikte ders vermelisiniz.
Читать лекции несформировавшимся подросткам значит практически деградировать. Kalitesiz pijama giyen öğrencilerin önünde ders vermektende.
Мне не нужны лекции. Nutuk dinlemeye ihtiyacım yok.
Не вам читать мне лекции о достоинствах эмоций. Duyguların faziletleri hakkında bana nutuk çekmene izin vermeyeceğim.
Не читайте лекции присяжным, детектив Миллер. Jüriye nutuk çekmeyin, Polis Memuru Miller.
А как мне смотреть после такой лекции? Nasıl konferans veren birine bakar gibi mi?
Читала лекции по клеточной биологии. Hücresel biyoloji üzerine ders veriyordum.
Я как-то был на её лекции. Bir keresinde onun derslerinden birini dinlemiştim.
А ты для какой лекции здесь, Курт, о нашем ужасном вкусе в одежде? Peki, sen ne konuda eğitim vermek için buradasın Kurt, berbat giyim zevkimiz mi?
Рамануджан, мы решили что всем будет лучше если ты посетишь некоторые лекции. Ramanujan, herkesin iyiliği için öncelikle bazı derslere katılmanın uygun olacağında karar kıldık.
Ты всем своим друзьям читаешь лекции? Tüm dostlarına böyle ders mi verirsin?
Мне не нужны твои лекции. Senden ders alacak halim yok.
Не вам читать мне лекции о настоящей любви. Bana gerçek aşk hakkında ders verecek konumda değilsin.
Фарадей сделал полную запись лекции Дэви. Faraday, Davy'nin derslerini yazıya döktü.
Я не собираюсь выслушивать лекции от собственного творения. Kendi yarattığım birinin bana ders vermesini çekecek değilim.
Все его подарки мне - это лекции насчет моих радикальных взглядов. Bana verdiği tek şey, radikal görüşlerim hakkında nutuk çekmek olmuştur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!