Usage examples of "мертвое тело" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Боишься наткнуться там на мертвое тело? İçeride bir ceset olduğundan mı korkuyorsun?

Его мертвое тело сейчас в моей смотровой - готово выдать секреты своей смерти. Öldürülmüş bedeni şu an ölü odamda duruyor ve ölümünün sırlarını açığa çıkarmaya hazır.

Конечно, поступил вызов - обнаружено мертвое тело. Evet, çünkü ölü biriyle ilgili rapor aldık.

Мертвое тело нашли сегодня в переулке в Тусоне... Bu sabah Tucson'daki bir sokakta bir ceset bulunmuş.

У него мертвое тело. Elinde bir ceset var.

Попытка убить мертвое тело не является преступлением. Bir cesedi öldürmeye teşebbüs etmek suç değil.

Мёртвое тело Терезы Лисбон подошло бы идеально. Mesela Teresa Lisbon'un cansız bedeni harika olurdu.

Этой женщине к порогу доставили мёртвое тело в коробке. Kadının kapısına içinde bir ceset olan bir kutu bırakıldı.

Тем не менее у нас неопознанное мёртвое тело. Ortada kimliği belirsiz bir ceset olsa bile mi?

Да, тупица, мертвое тело. Seni salak, elbette bir ceset.

Разница в том, что у этого мертвое тело в печи. Fark nedir? Fark şu ki bunun fırınında bir ceset var.

Нет. Просто мертвое тело. Просто труп. Hayır, ölü bir ceset gibisin.

Нам нужно мертвое тело из крио-камеры, похожее на парня. Soğuk bölümden, ölü çocuğa benzer bir ceset bulmamız lazım.

"холодное сердце, мертвое сердце". "Soğuk kalp, ölü kalptir."

Район, в котором было обнаружено его тело, известен в народе как Tierra Caliente (Горячая земля) и является одним из самых кровопролитных в штате Мичокан, где за последние несколько лет наблюдается несоразмерный всплеск криминальной активности и обвинений в сговоре между местными органами власти и организованной преступностью. Cesedin bulunduğu Tierra Caliente (Sıcak Toprak) olarak bilinen bölge, son yıllarda yerel hükümet ve suç örgütleri arasındaki gizli anlaşma ithamları ve suç oranındaki aşırı yükselme ile Michoacán'daki en tehlikeli bölgelerden birisi sayılmakta.

А не за мёртвое прошлое. Ölü bir geçmiş için değil.

Они заявили, что должны были заплатить почти долларов США за услуги морга Боткинской больницы в Москве, куда было перевезено тело из миграционного центра. Bedenin göçmen bürosundan taşındığı Moskova'daki Botkin morguna neredeyse $ ödemek zorunda kaldıklarını öne sürdüler.

Живое человеческое тело и мёртвое имеет равное число частиц. Canlı ve ölü insan bedeninde aynı sayıda partikül bulunur.

Но если ты задействуешь устройство, твоё тело начнет менять частоту. Ama bu aygıtı bir kez kullanırsan, bedenin frekanslarını değiştirmeye başlar.

летняя война, которая убила их изнутри и оставила между ними мертвое пространство ". Her iki tarafı da içten öldüren otuz yıllık savaş ve aralarındaki ölü boşluk. "

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download