Usage examples of "ölü bir" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Van, dur bakalım artık! Reis ciddi olsaydı şimdiye ölü bir adamdın. Если бы командир взялся за тебя всерьёз, ты уже был бы трупом.

Bu şey ölü bir adamın yüzündeydi. Он был у трупа на лице.

Ben de ölü bir ünlünün fotoğraflarını sızdırma suçundan işimi kaybedeceğim. И теперь я потеряю работу из-за утечки фотографий мертвой знаменитости.

Ölü bir zenci olmak istemiyorsan tabii. Если не хочешь быть мертвым ниггером.

Rienzi serbest olduğu sürece sen ölü bir güvercinsin. Пока Ренци на свободе, Вы мертвый голубь.

Bobby, o kafasında su yosunu olan ölü bir foktu. Бобби, это просто мертвая чайка с тиной на голове.

Avukat bey, ölü bir adamı dirilteceğini mi sanıyor? Не думает ли обвинитель, что сможет воскресить мертвеца?

Ölü bir adamsın delikanlı. Тебе конец, парень.

Ölü bir keş hakkında o zamankinden daha çok şey bildiklerini mi düşünüyorsun? Вы думаете, что сейчас они что-то вспомнят о мертвом бездомном наркомане?

Noel arifesinde ölü bir Noel Baba. Мертвый Санта, в канун Рождества?

Ölü bir adamın cesedini kim kaçırmak ister ki? Ну, и кому нужно похищать тело покойника?

Ölü bir dedektifin itibarı söz konusu. Речь идет о репутации мертвого детектива.

Ve az önce ölü bir fareyi yüzüme sürdüm. И я только что потерла лицо мертвой мышью.

Bu dövmeyi ölü bir cesedin eline yaparız. Мы сделаем такую татуировку на руке трупа.

İnsanlar ölü bir akrabanın evine yerleşmek için hayatlarını alt üst etmezler. Люди не гробят свои жизни на уборку мёртвых домов своих родственников.

Ve şimdi de ölü bir adamın kızısın. А сейчас ты - дочь мертвого человека.

Apu Nahasapeemapetilon, ölü bir şarkıcının tıpatıp aynısı. Апу Нахасапимапетилон, возродил из мертвых мертвого певца.

Ölü bir kızla ilgilenmekten bıktım. Ondan sonra bir tane daha olacak. Я устал думать об убитой девушке за которой могут последовать ещё.

Ölü bir güvercin gibi hissediyorum. Я чувствую себя дохлым голубем.

Annemle ikimiz ölü bir kedi ya da kuş çıkmasını bekliyorduk. Мы думали, что они достанут мёртвую кошку или птицу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download