Verwendungsbeispiele von "мобильный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Хотите позвонить Руби на мобильный телефон? Ruby'i cep telefonundan aramak ister misiniz?
Последний звонок поступил на мобильный Малкольма. Son arama Malcolm'ın cep telefonuna gitti.
Мобильный Бобби снова заработал. Bobbi'nin telefonu tekrar çalıştı.
Мобильный в руке жертвы. Kurbanın elindeki cep telefonu.
Мама, где твой мобильный? Anne, cep telefonun nerede?
Просто продолжай звонить Лоре на мобильный. Laura'nın cep telefonunu aramaya devam et.
В эти дни мобильный офис не только для энергичных политиков. Günümüzde mobil ofisler sadece ateşli politikacılara özel bir şey değil.
Согласно списку вещей, пропал мобильный телефон. Teslimat yazısına bakılırsa, cep telefonu kayıp.
Считайте, что это обычный, старый мобильный телефон. Bunu standart, eski bir cep telefonu olarak düşün.
Мне нужно взять мой мобильный.. Benim cep telefonu almak zorunda.
Руди. Я звоню тебе на мобильный,.. Rudy, bende seni cep telefonundan arıyordum.
У убийцы её мобильный телефон. Katil kızın cep telefonunu almış.
Дай мне свой мобильный. Bana cep telefonunu ver.
Как замороженная рука и упакованный мобильный телефон исчезли из вашего хранилища улик? Donmuş bir el ve paketlenmiş bir cep telefonu kanıt odandan nasıl kayboluyor?
Где ты потерял мобильный? Cep telefonunu nerede kaybettin?
У вас есть мой мобильный и номер офиса. Cep telefonum da ofis telefonum da sende var.
Мобильный Стена не отвечает. Stans'in telefonu cevap vermiyor.
Звоню ей на мобильный. Onu cep telefonundan aramıştım.
А теперь не выбросишь мобильный в окно? O telefonu camdan disarı atmaya ne dersin?
Дом, работа и мобильный телефон. Ev, iş ve cep telefonu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!