Verwendungsbeispiele von "моды" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Сразу после недели моды. Moda haftasının hemen ardından.
Мы должны взять мир моды штурмом. Moda dünyasınına rüzgar gibi girmemiz lazım.
Харлей вышел из моды. Harley motorlarının modası geçti.
Не создан я для мира моды. Sanırım moda dünyası için uygun değilim.
Что еще за показ моды? Ne tip bir moda gösterisi?
Вы уже работали в области моды? Moda sektöründe de çalışmışsınız. -Evet!
То же благородное чувство моды тот же утончённый мужественный облик. Aynı harika moda anlayışı, aynı kibar ama erkeksi görünüm.
Да, близится неделя моды. Evet, moda haftası yaklaşıyor.
Розовый выйдет из моды этой весной. Pembe, bu bahar moda değil.
Нет, он король моды. Hayır, modanın başındaki isimlerden.
Спасибо, Полиция моды! Teşekkürler. Bayan moda polisi!
Да, хорошее предположение что наш призрак хочет что-то продать, Неделя моды хорошее прикрытие. Evet, hayaletimizin satacak bir şeyi olduğunu var sayarsak, Moda Haftası muhteşem bir pazar.
Академически посредственно, но не выходит из моды! Pek fazla akademik değil ama modası da geçmiyor...
Манекенов используют только для автоаварий и моды две ситуации, в которых нам невозможно представить себя: Mankenler araba kazaları ve moda için kullanılıyor iki durumda da kendimizi bu şekilde hayal bile edemeyiz:
Принцесса стала королевой недели моды. Prenses moda haftasının kraliçesi oldu.
Они хотят побеседовать с тобой и, возможно, нанять в отдел моды. Seninle tanışmak istiyorlar, bilirsin, belki de seni Moda bölümünde işe alacaklar.
Это не из-за моды? Konu moda değil mi?
Я же Токко Чжин, законодатель моды в Корее. Ben Kore'nin en büyük moda tutkunuyum, Dokgo Jin'im!
Весь мир моды будет в Париже в эти выходные. Bak bütün moda dünyası Paris'te olacak bu hafta sonu.
В семнадцать лет переехала в Нью-Йорк. На международном подиуме дебютировала в 2009 году на неделе высокой моды в Нью-Йорке. Daha sonra New Yorka giden Shaik 2009 yılında New York'taki Moda Haftası'nda ilk kez podyuma çıktı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!