Exemplos de uso de "мое время" em russo com tradução para o turco

<>
Как будто мое время действительно чего - то стоит. Zamanım önemliymiş gibi olurdu.
В мое время, человечество вымирает. Benim zamanımda, insanlığın soyu tükeniyor.
Вы тратите моё время. Şimdi de israf ediyorsun.
В моё время было штатов. Ben geziye çıktığımda eyalet vardı.
Поэтому не трать моё время, капитан! Yani boşa harcamayın benim zaman, Captainainain!
Картер, перестань убивать моё время. Carter, zamanımı boşa harcamayı kes.
Мне дорого моё время. Ne olsa zamanım kıymetli.
Люди нашли новые способы убивать друг друга, которые были немыслимы в мое время даже фантастами. Bunlar yetmiyormuş gibi insanlar birbirlerini öldürmek için benim zamanımdaki kurgubilimcilerin bile akıllarına gelmeyecek yeni yollar buldular.
Моё время слишком ценно. Üzgünüm. Zamanım çok değerli.
Ты занял моё время? Sahnemi sen mi aldın?
Пришло мое время попробовать поискать собственную жизнь. Şimdi kendi hayatımı kurma vaktinin geldiğine inanıyorum.
Тогда прекрати тратить моё время. O zaman vaktimi harcamayı bırak.
Он просто поблагодарил за мое время, пожелал удачи, извинился, без дальнейших объяснений. Yalnızca çalıştığım zaman için teşekkür etti, şans diledi müsaade istedi, başka açıklama yapmadı.
Ей требуется мое время. Zamanımı tamamen alıyor zaten.
Но пришло мое время вернуться домой. Ama artık eve dönme vaktim geldi.
Похоже, мое время вышло. Benim zamanım doldu gibi görünüyor.
Если бы в мое время кто-нибудь так нарушал карантин. Benim zamanımda, eğer karantinadan böyle kaçsaydım, beni...
Это занимает мое время. Böyle birşey zaman alır.
В мое время таких гувернанток не было. Benim zamanımda hiç senin gibi dadı yoktu.
В мое время лидер наказал бы твою дерзость смертью. Benim zamanımda olsaydı bir lider bu küstahlığınızı ölümle cezalandırırdı.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS