Usage examples of "мое время" in Russian with translation to Turkish

<>
Как будто мое время действительно чего - то стоит. Zamanım önemliymiş gibi olurdu.
В мое время, человечество вымирает. Benim zamanımda, insanlığın soyu tükeniyor.
Вы тратите моё время. Şimdi de israf ediyorsun.
В моё время было штатов. Ben geziye çıktığımda eyalet vardı.
Поэтому не трать моё время, капитан! Yani boşa harcamayın benim zaman, Captainainain!
Картер, перестань убивать моё время. Carter, zamanımı boşa harcamayı kes.
Мне дорого моё время. Ne olsa zamanım kıymetli.
Люди нашли новые способы убивать друг друга, которые были немыслимы в мое время даже фантастами. Bunlar yetmiyormuş gibi insanlar birbirlerini öldürmek için benim zamanımdaki kurgubilimcilerin bile akıllarına gelmeyecek yeni yollar buldular.
Моё время слишком ценно. Üzgünüm. Zamanım çok değerli.
Ты занял моё время? Sahnemi sen mi aldın?
Пришло мое время попробовать поискать собственную жизнь. Şimdi kendi hayatımı kurma vaktinin geldiğine inanıyorum.
Тогда прекрати тратить моё время. O zaman vaktimi harcamayı bırak.
Он просто поблагодарил за мое время, пожелал удачи, извинился, без дальнейших объяснений. Yalnızca çalıştığım zaman için teşekkür etti, şans diledi müsaade istedi, başka açıklama yapmadı.
Ей требуется мое время. Zamanımı tamamen alıyor zaten.
Но пришло мое время вернуться домой. Ama artık eve dönme vaktim geldi.
Похоже, мое время вышло. Benim zamanım doldu gibi görünüyor.
Если бы в мое время кто-нибудь так нарушал карантин. Benim zamanımda, eğer karantinadan böyle kaçsaydım, beni...
Это занимает мое время. Böyle birşey zaman alır.
В мое время таких гувернанток не было. Benim zamanımda hiç senin gibi dadı yoktu.
В мое время лидер наказал бы твою дерзость смертью. Benim zamanımda olsaydı bir lider bu küstahlığınızı ölümle cezalandırırdı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!