Verwendungsbeispiele von "монах" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Значит, монах говорил правду. Demek ki keşiş doğru söylüyormuş.
Монах Савонарола поносит нас каждый день. Keşiş Savonarola tarafından her gün haşlanıyoruz.
Монах Тук нас обвенчает. Keşiş Tuck bizi evlendirir.
Не бей его, он монах! Ona zarar vermeyin. O bir rahip.
"Зачем смеёшься надо мной, монах? "Neden benimle dalga geçiyorsunuz, rahip?
Монах остался совсем один. Rahip tek başına kalmış.
Старый монах, благодарю тебя. İhtiyar keşiş, teşekkür ederim.
Почему вы укрыты как обреченный монах? Neden mahkûm bir keşiş gibi örtünüyorsunuz?
Спокойной ночи, мой маленький монах! İyi geceler, benim küçük keşişim.
Монах Савонарола поручил нам стать мечом апокалипсиса. Keşiş Savanarola, mahşerin kılıcı olmamızı buyurdu.
Как монах скучает по своему монастырю! Evet! Manastırını özleyen keşiş gibi!
Да про код знал только я, Крис, Монах и Чиз... Ben, Chris, Monk ve Cheese hariç kimsenin şifreden haberi yoktu.
Никакой ты не монах. Sen bir keşiş değilsin.
Эй, нерешительный монах! Selam sana kuşkucu keşiş!
Монах был найден убитым. Bir keşiş ölü bulundu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!