Verwendungsbeispiele von "монстр" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Боясь, что симпатичный блондинистый монстр дернет свой поводок. O sarışın canavar sana tasma taktığı için çok korkuyorsun.

Что этот монстр с тобой сделал? Bu yaratık sana ne yaptı böyle?

Чтобы убить монстра, нужен монстр. Canavarı öldürmek için canavar olmak gerekir.

Он съел человека, он - монстр. Adam birini yedi, o bir canavar.

Теперь она монстр, Элайджа. O artık bir canavar Elijah.

Разберись, что за монстр теперь Билл. Bill'in ne tür bir canavar olduğunu öğrenin.

Только монстр способен на такое. Bunu ancak bir canavar yapar.

Так как же этот монстр Юрского периода охотился и убивал? O halde, bu Jura dönemi canavarı nasıl avlayıp öldürebiliyordu?

Ты монстр, тебе и стараться необязательно. Sen canavarsın, iyi olmana gerek yok.

Но это не человеческий монстр, Кензи. Ama bu insan canavarı değil, Kenzi.

Любой монстр когда-то был чьим-то ребенком. Her canavar birisinin bebeği olarak başlar.

Добро, зло, герой, монстр. İyi, şeytan, kötü, canavar.

Герой получает девушку, монстр получает нагоняй. Kahraman kızı kapar, yaratık pabuçları diker.

Но Сайрус выдал, что это идеальный монстр. Cyrus onun mükemmel bir canavar olduğunu işaret etmişti.

Не важно каким родился ребенок, Вы здесь настоящий монстр! O zavallı çocuğun ne olduğunu bilmiyorum ama gerçek canavar sensin!

Я думала ты монстр, как Бойд. Seni de Boyd gibi bir canavar sanmıştım.

И вот опять - маленький зеленоглазый монстр ревнует. Buyurun bakalım, yeşil gözlü canavar yine çıktı.

Королева Эльза - монстр и мы все в ужасной опасности. Kraliçe Elsa bir canavar ve hepimiz büyük bir tehlike içindeyiz.

Он монстр, он скажет что угодно. O bir canavar, her şeyi söyler.

Это просто монстр со мной. Sadece benimle birlikte bir canavar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen