Exemples d’usage de "мою клюшку" en russe avec traduction en turc

<>
Ден-Сан, может, возьмете мою клюшку? Dan-san, benim sopamı denemek ister misin?
Вали на поле и клюшку возьми. Sahaya çık, sopanı da al.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Какую клюшку ты посоветуешь, Багги? Hangi sopayı tavsiye edersin, Baggy?
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
И я потерял свою железную клюшку из-за осьминога? Hani sonrasında yakın mesafe sopamı bir ahtapot almıştı.
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Да, я купил титановую клюшку с медным сердечником, это самое лучшее для центровки. Evet, kendime ait bakır, titanyum bir golf sopam var, ağırlık merkezi mükemmel.
Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.
Меняю на седьмую клюшку. Yedi numaralı sopayı alıyorum...
Мою девушку зовут Эбигейл. Kız arkadaşımın adı Abigail.
Он может забросить клюшку для гольфа дальше, чем сам мяч для гольфа этой клюшкой. Oh. - Ve lık sopa ile lik ile attığından - daha uzağa atabilen adam.
Пытаешься трахнуть мою жену? Karımla yatmaya çalışırsın?
В следующий раз используй клюшку для гольфа. Bir daha ki sefere golf sopası kullan.
Слушай, прекрати есть мою еду. Bak, benim yemeğimi yemeyi bırak.
Можно мне взять клюшку? Bir sopa alabilir miyim?
Они забрали мою Холли. Benim de Holly'mi kaçırdılar.
Другие, более необычные контроллеры включают в себя, например, ASCII Stick L5 для одной руки, бейсбольную биту и клюшку для гольфа TeeV Golf. Daha sıradışı denetleyiciler arasında bazıları tek elli ASCII Stick L5, BatterUP beyzbol sopası ve TeeV Golf golf sopası bulunmaktadır.
Он забрал мою Благодать для заклинания. O büyü için benim özümü aldı.
Нил мою партию знает. Neil benim bölümümü biliyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !