Usage examples of "мячом" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Говорю вам, за мячом побежит еще быстрее. Topu kovalarken daha da çabuk hatta. İnan bana.

Но мы владеем мячом. Ama topun sahibi biziz.

Так ты выпустила двух собак за одним мячом. Yani, aynı topun peşinden iki köpek salıyorsun.

Когда-то дети перекидывались мячом или играли в прятки. Yakar top ve adam asmaca oyunlarına ne oldu?

Тебе надо было видеть, что она делала с этим мячом. Böylece mor bir gözü olmaz. Şu topa neler yaptığını bir görmeliydin.

Я же сказала ему не стучать мячом по стене Уинни. Winnie'nin duvarına vurma şu topu diye kaç kere söyledim buna.

Но сначала поиграю с мячом в доме. Ama önce, evin içinde top oynayacağım.

По сути, вот ты с мячом, а вот все остальные уходящие с твоего пути. En basitinden; Burada, topla birlikte sen, burada da diğerleri, senin yolundan çekiliyorlar.

Перестань играть с этим долбаным мячом и послушай меня. Şu kahrolası topla oynamayı bırakıp, beni iyi dinle.

Следи хотя бы за мячом. En azından gözünü toptan ayırma.

Смотри за мячом, Майкл. Gözünü toptan ayırma, Michael.

Как Джанет казалась мне футбольным мячом. Tıpkı Janet'i futbol topu zannetmem gibi.

Нед: этим мячом мы играли. Ned, maç topunu bana verdiler.

Нет, мячом по голове. Hayır, kafalarına top atarak.

Это факт, рассказав который брату получаешь мячом в голову. Kardeşine anlatınca kafana golf topu fırlatmasını sağlayan ilginç bir bilgi.

Надоели со своим дурацким мячом! Bırakın şu salak topu artık!

Я показал ему трюк с мячом. Ona topla bir iki numara gösteriyordum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download