Sentence examples of "не берёшь трубку" in Russian

<>
Где ты таких берёшь? Böyle adamları nereden buluyorsun?
Звонишь и бросаешь трубку. Beni aradın ve kapattın.
Не того берёшь, судья. Yanlış adamı yakaladınız, Yargıç.
Но в какой-то момент миссис Ричардсон берёт трубку и говорит... Fakat bir noktada telefonu Bayan Richardson alıyor ve diyor ki:
Лэнгли, ты берёшь это здание. Langley, sen şu binayı al.
Давай, Джордж, подними трубку. Haydi, George, aç şunu.
Ты чересчур смело берёшь на себя смелость. İzin almak için çok fazla izin aldın.
Хорошо, повесь трубку. Peki, telefonu kapat.
Ты берёшь неделю отдыха. Bir hafta izin alacaksın.
Лидия, Богом прошу, возьми трубку. Lydia, Tanrı aşkına telefonuna cevap ver.
Ты берёшь с собой книгу? Onu da yanında mı götürüyorsun?
Пожалуйста, возьми трубку. Telefonu aç, lütfen.
Если берёшь напарника, то получаешь только его кровь на своих руках. Yanına bir dost alırsan, eline geçen tek şey onun kanı olur.
Давай, Питер, почему ты не берешь трубку? Hadi ama Peter, neden telefona cevap vermiyorsun ki?
Майк, берёшь напарника и встречаемся на парковке через минут. Mike, ortağını alıp hemen park yerine gel. Orada buluşalım.
Возьми трубку, блин! Şu telefona cevap versene!
Ну вот, берёшь ножик и делаешь надрез на лбу. Haydi. Bir bıçak alırsın ve alnın ortasına artı işareti yaparsın.
Хоть трубку убрали, теперь могу говорить. En azından tüpü çıkardılar da insanlarla konuşabiliyorum.
Ты берёшь личность реального человека. Gerçek bir kişinin kimliğini alıyorsun.
Бери трубку, большая шишка! Aç şu telefonu, kodaman!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.