Exemples d’usage de "неплохой" en russe avec traduction en turc

<>
Похоже, он неплохой парень, хороший отец. İyi bir insan güzel bir baba gibi duruyor.
Это всегда кажется неплохой идеей, пока твои ноги не отрываются от земли. Ayağın yerden kesilesiye kadar, daima iyi bir fikirmiş gibi görünür değil mi?
Вы разыграли неплохой спектакль. İyi bir gösteri çıkardın.
На старую был неплохой. Geçen seferki kötü değildi.
И, кажется, неплохой. Bence güzel de bir plan.
Неплохой выдался денек, Лиз. Bugün güzel bir gündü Liz.
Великий фильм - неплохой гроб. Güzel film, güzel tabut.
В принципе, неплохой парень. Aslında fena bir adam değildi.
Может из меня и выйдет неплохой пират. Belki benden gerçekten iyi bir korsan olur.
Он же неплохой парень, так ведь, этот Аллах? O iyi biri, değil mi, şu Allah adam?
Неплохой ход, но нас вы не проведете. Hayır, iyi denemeydi tatlım ama kimseyi kandıramazsın.
Неплохой трофей, да? Güzel kazanç değil mi?
Он своеобразный человек, но неплохой учитель. Garip bir adam ama iyi bir öğretmen.
У него был неплохой адвокат. Evet. İyi bir avukatı vardı.
Этот Франклин, он неплохой парень. Şu Franklin, fena biri değil.
Неплохой штрих, Зорро. Güzel hareket, Zorro.
Неплохой кораблик у вас. Güzel bir geminiz var.
У меня тоже был неплохой девичник. Benim bekarlığa partim de oldukça güzeldi.
Неплохой был тогда сезон. Kötü bir mevsim sayılmaz!
А что, неплохой выбор. Bence bu güzel bir seçim.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger