Usage examples of "нервный срыв" in Russian with translation to Turkish

Нужно просто прожить неделю и не получить нервный срыв. Tek yapman gereken sinir krizi geçirmeden bir hafta dayanmak.

Я опробовал все уловки Бетти на Лестере. Бедняга чуть нервный срыв не получил. Betty'nin bütün şarlatanlıklarını Lester üzerinde çoktan denedim zavallı adam neredeyse sinir krizi geçiriyordu.

У мамы случился нервный срыв, несколько лет спустя. Bir kaç yıl sonra annem gergin bir çöküntü geçirdi.

Всегда появляются признаки, симптомы до того, как случается нервный срыв. Birisi psikolojik bir rahatsızlığa girdiğinde her daim bazı belli başlı belirtiler gösterir.

Получила нервный срыв и съела таблеток снотворного. Sinir krizi geçirdi ve tane hap yuttu.

У тебя нервный срыв, вот что происходит. Bir asabiyet krizi geçiriyorsun, olan bu işte.

Это не просто нервный срыв. Bu normal bir çöküntü değil.

Но ты тоже какой-то нервный в последнее время. Haline bir bak. Son zamanlarda gerçekten oldukça gerginsin.

У вас психический срыв. Sen sinir krizi geçiriyorsun.

Уже на пленке, мой нервный друг. Tümü kayıt altında zaten, sinirli arkadaşım.

Это как я имея какой-то срыв. Sinir krizi gibi bir şey geçiriyorum.

Он определенно очень нервный для монстра. Canavar olduğundan dolayı sinir hastası olmuş.

Он столько работал, что у него случился срыв. Onun sorunu ne? Çok çalışmaktan, depresyona girdi.

Теперь понимаете, почему я нервный? Neden gergin olduğumu şimdi anladınız mı?

Хочу предупредить тебя, он очень нервный. Seni uyarmam gerek, adam çok gergin.

Но люд нынче нервный пошёл. Fakat insanlar bugünlerde çok sinirli.

Он иногда немного нервный. Bazen biraz sinirli olabiliyor.

Он нервный и ненавидит насилие над животными. Sürekli gergin, hayvanlara şiddetten nefret eder.

Нервный тик - признак невроза. Sinir tiki, zayıf sinirler.

Если нервный центр там, то он соединен с основанием ствола мозга. Eğer sinirlerin merkezi orası ise onun beyin kökü ile bağlantılı olduğunu biliyoruz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!