Usage examples of "никуда" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я никуда не пойду, отпусти меня. Hiç bir yere gitmiyorum. Rahat bırakın beni.

Пожалуйста никуда не выходите. Lütfen bir yere gitme.

Но я никуда не уходила. Ben hiçbir yere gitmedim ki.

Я свой член никуда по ошибке не вставляю. Daha önce yanlışlıkla sikimi bir yere soktuğumu hatırlamıyorum.

Средняя школа никуда не денется! Ortaokulun bir yere gittiği yok.

Никуда, потому что ты будешь сопровождающим. Hiçbir yer, çünkü yarın eşlik edeceksin.

Никто его никуда не берёт. Kimse onu bir yere götürmesin.

И Лекси никуда не денется. Lexie de hiçbir yere gitmiyor.

Мама и папа никуда не денутся. Anneciğin ve babacığın hiçbir yere gitmiyor.

Том никуда срочно не пойдет. Tom hiçbir yere hemen gitmiyor.

Я ничего никуда не клал. Hiçbir şeyi hiçbir yere koymadım.

Брайан, никуда не уходи. Hiç bir yere kaybolma Brian.

Кэп, эти люди никуда не денутся. Kaptan, bu insanlar hiçbir yere gitmiyor.

Я ещё никуда не ухожу. Daha hiçbir yere gittiğim yok.

Мы никогда никуда не ходим. Hiç, bir yere gitmiyoruz.

Им же никуда не надо. Gidecekleri bir yer yok sonuçta.

И я никуда не пойду, сержант. Ve ben bir yere gitmiyorum, komiser.

Ты что ли никуда не торопишься? Acelen falan yok, değil mi?

Ты меня никуда не посылаешь. Beni hiç bir yere göndermiyorsun.

Машина никуда не ездила. Arabası hiçbir yere gitmemiş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download