Usage examples of "освободите" in Russian with translation to Turkish

<>
Лесли, освободите д-ра Маккоя и Спока. Dr. McCoy ve Mr. Spock'ı serbest bırak.
цвет человечества. Голос бессмысленной иронии, страха культуры, освободите себя! boş huyların sesi, kültür korkusunun sesi, kendini zincirlerden kurtar!
Освободите его, или наш разговор закончен. Onu bırakın, yoksa bu konuşma biter.
"Освободите мою жену". "Karımı serbest bırakın."
Нет, сначала освободите девочек! Önce, kızarkadaşlarımızı serbest bırakın.
Вы освободите каждого раба в Юнкае. Yunkai'deki her bir köleyi serbest bırakacaksınız.
Господа, освободите помещение. Beyler, odayı boşaltın.
Освободите пространство для следующего. İçkiler için yer açın.
Освободите для него место! Biraz yer açın ona!
Освободите их, выведите их отсюда сейчас же. Şu adamı serbest bırakın, çıkarın onları buradan.
Освободите дорогу д-ру Джонсу. Dr Jones'a yer açın.
Будьте добры, освободите мне местечко. Nezaket gösterip bana yer açar mısınız?
Освободите его! По приказу принцессы! Bırakın onu, prensesin emridir bu.
Идите наружу и освободите корабль. Siz dışarı çıkıp gemiyi kurtarın.
Если вы ее освободите. Eğer onu serbest bırakırsan.
Живей, освободите комнату. Haydi, odayı boşaltın.
Ну же, освободите территорию! Çabuk olun, boşaltın alanı!
Гражданин, освободите дорогу. Beyefendi, arabanızı çekin.
Пожалуйста, сделайте то, что я должна была сделать давно - освободите ее. "Lütfen uzun zaman önce yapmam gereken şeyi yapın ve onu serbest bırakın."
Во имя Бланш де Флер освободите этого странствующего рыцаря! Blanche de Fleur adına o cesur şövalyeyi serbest bırakın!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!