Exemplos de uso de "освободите" em russo com tradução para o turco

<>
Лесли, освободите д-ра Маккоя и Спока. Dr. McCoy ve Mr. Spock'ı serbest bırak.
цвет человечества. Голос бессмысленной иронии, страха культуры, освободите себя! boş huyların sesi, kültür korkusunun sesi, kendini zincirlerden kurtar!
Освободите его, или наш разговор закончен. Onu bırakın, yoksa bu konuşma biter.
"Освободите мою жену". "Karımı serbest bırakın."
Нет, сначала освободите девочек! Önce, kızarkadaşlarımızı serbest bırakın.
Вы освободите каждого раба в Юнкае. Yunkai'deki her bir köleyi serbest bırakacaksınız.
Господа, освободите помещение. Beyler, odayı boşaltın.
Освободите пространство для следующего. İçkiler için yer açın.
Освободите для него место! Biraz yer açın ona!
Освободите их, выведите их отсюда сейчас же. Şu adamı serbest bırakın, çıkarın onları buradan.
Освободите дорогу д-ру Джонсу. Dr Jones'a yer açın.
Будьте добры, освободите мне местечко. Nezaket gösterip bana yer açar mısınız?
Освободите его! По приказу принцессы! Bırakın onu, prensesin emridir bu.
Идите наружу и освободите корабль. Siz dışarı çıkıp gemiyi kurtarın.
Если вы ее освободите. Eğer onu serbest bırakırsan.
Живей, освободите комнату. Haydi, odayı boşaltın.
Ну же, освободите территорию! Çabuk olun, boşaltın alanı!
Гражданин, освободите дорогу. Beyefendi, arabanızı çekin.
Пожалуйста, сделайте то, что я должна была сделать давно - освободите ее. "Lütfen uzun zaman önce yapmam gereken şeyi yapın ve onu serbest bırakın."
Во имя Бланш де Флер освободите этого странствующего рыцаря! Blanche de Fleur adına o cesur şövalyeyi serbest bırakın!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS