Ejemplos de uso de "остальными" en ruso con traducción al turco

<>
Я сижу здесь и жду вместе с остальными. Orada oturup geri kalanlarla bekliyorum.
Будешь вежлив с остальными? Diğerleriyle iyi geçinecek misin?
Но иди с остальными. Fakat diğerleriyle beraber git.
Нашли меня лежащей с остальными вместе. Beni de diğerlerinin arasında yerde bulmuşlar.
Мы вернемся за ней и остальными. Onun ve diğerleri için geri döneceğiz.
Что с Бэнксом и остальными? Banks ve diğerleri ne oldu?
Родителей Джима забрали вместе с остальными британцами и теперь Джим их разыскивает. Jim'in ailesi diğer İngilizlerle birlikte toplatıldı ve Jim de şimdi onları arıyor.
Со всеми остальными он такой бойкий. Diğer herkesin yanında hayat dolu gözüküyor.
С остальными разберёшься сама. Kalanları yavaş yavaş açarsınız.
Ступайте обыскивать объект вместе с остальными отрядами. Diğer birimlerle beraber tesisi aramaya devam edin.
С остальными кошельками и кассой - приличный куш. Diğer cüzdanlar ve kasayla başarılı bir iş oldu.
И ты вместе с остальными ищешь козла отпущения. Причем итальянца. Yani, diğerleri gibi sen de İtalyan isimli öcüleri suçluyorsun.
Как только начнём стрелять, сюда рванёт Абди с остальными. Pekâlâ, ateş etmeye başladığımızda Abdi'nin diğer adamları buraya gelecek.
Что с Дакс и остальными? Peki ya Dax ve diğerleri?
Боюсь, с Джоном и остальными происходит то же самое. John'u da onlar götürmüşler gibi kötü bir his var içimde.
Поместить его с остальными? Diğerlerinin yanına mı koyalım?
Поло не поет с остальными. Polo diğerleriyle birlikte şarkı söylemiyor.
И если я сотрудничаю с семьей Кроу, то хочу сотрудничать с остальными братьями. Crowe ailesiyle iş yapacaksam, diğer kardeş ile iş yapmak istiyorum. - Hayır!
Его послали доктору Джордану вместе с остальными артефактами. O, geri kalanlarla beraber Dr Jordan'a gönderilmişti.
Ривер, держись за остальными. River, diğerlerinin arkasında kal.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR