Usage examples of "отправляйтесь" in Russian with translation to Turkish

Хорошо. Отправляйтесь в медчасть. İyi, revire gidin.

Ладно, Морган и Прентисс отправляйтесь к судмедэксперту. Pekala. Morgan ve Prentiss, adli tıbba gidin.

Окей, Пит, Майка, отправляйтесь назад. Остановите его! Tamam, Pete, Myka geri dönün ve onu durdurun.

Группа, отправляйтесь в ОРС и осмотрите место преступления. Tim, DIS'e gidip, olay yerine göz atın.

Рид, вы с Морганом отправляйтесь на место преступления. Reid ve Morgan, siz de olay yerine gidin.

Собери заложников и отправляйтесь на корабль. Herkesi çıkarma noktasında toplayıp gemiye dönün.

Агент Ресслер, отправляйтесь туда. Ajan Ressler, hemen oraya.

Отправляйтесь в центр управления. Sen kontrol odasına git.

Отправляйтесь в Нефритовый Дворец! Hemen Zümrüt Sarayı'na gidin!

Отлично, отправляйтесь туда и ждите дальнейших указаний. Tamam, şimdi oraya git ve talimatlarımı bekle.

Рид и Джей Джей, отправляйтесь в офис патологоанатома. Reid ve J.J., siz de adli tabibe gidin.

Отправляйтесь домой, мистер Рихтер. Evinize gidin, Bay Richter.

Ладно, вы парни отправляйтесь в студию йоги и проверьте там. Pekala, siz çocuklar, yoga salonuna gidip, kontrol edin.

Отправляйтесь в Город Бога. Doğru Tanrı Kent'e gidin!

Дэйв, Блейк и Рид, отправляйтесь за старыми делами. Dave, Blake ve Reid, siz eski davalardan gidin.

Отправляйтесь домой, м-р Батист. Evinize dönün, Bay Baptiste.

Остальные отправляйтесь в гараж. Geri kalanınız kulübe dönün.

Отправляйтесь в Луази, соберите наших людей и ждите дальнейших указаний. Doğruca Loisy'ye git ve adam topla. Vereceğim emirleri de orada bekleyin.

Внимание, командир Финни. Отправляйтесь в капсулу для снятия показаний. Binbaşı Finney, iyon plakalarını okumak için yakıt deposuna git.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!