Usage examples of "ощущение" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Наверное, это приятное ощущение. Çok güzel bir his olmalı.

Не хочу потерять это ощущение. Bu duyguyu hiç kaybetmek istemiyorum.

Ну, это ощущение каких-то перемен. Bazı şeyler değişince oluşan o hissi.

Почему это у меня ощущение, что Сэм развлекается получше нашего? Nedense Sam bizden daha çok eğleniyormuş gibi bir his var içimde.

Невероятно раздражает - это ощущение, что нет никакого прогресса. Çok sinir bozucu sanki hiç mesafe kat edememişin gibi hissettiriyor.

Это придаёт вам ощущение власти. Bu sana güç hissi veriyor.

У меня ощущение, что я умру. Her seferinde canımı teslim ediyor gibi oluyorum.

У меня ощущение, что она уходит, чтобы создать новую семью с вами или ещё что-то. Bu sanki o basıp gidecek ve seninle ya da başka biriyle yeni bir aile kuracak gibi hissettiriyor.

У меня ощущение, что я многого не помню. İçimden bir ses hatırlamadığım bir sürü şey var diyor.

Глен, как тебе ощущение свободы передвижения между зданиями? Glen! Binalar arasında özgürce dolaşabilmek nasıl bir his?

Внутри всегда будет ощущение осени. Evet.Bu içinize dönmek gibi olacak.

Ложное ощущение безопасности. Оружие, смерть. Yanlış güvenlik hissi silah, ölüm.

Странное у меня ощущение. Garip bir his var.

Это же твоё ощущение. Sen biliyorsun. Bu duygu.

Ощущение как будто ты там. Hissediyor musun? Sanki oradasın.

Такое ощущение, что в твоем предложении есть "но". O cümlenin sonuna bir "ama" ekleyeceksin gibi geliyor bana.

Я задам тебе вопрос. Какие ощущение? Sana şunu sormam gerek Nasıl hissediyorsun?

У меня есть ощущение, что ты справишься. Çok basarili olacagina dair bir his var içimde.

Есть такое ощущение, что скоро мы обнаружим след мистера Грея. İçimde Bay Gray'in izini yakında yeniden bulacağımıza dair bir his var.

Должно быть, неповторимое ощущение для вас. Özel bir his var içimde senin için.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download