Exemplos de uso de "по уши" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Да и сам я по уши в дерьме. Ve ben de gırtlağıma kadar batmış durumdayım hala.

Эти уши годами не видят ватных палочек. O kulaklar yıllardır kulak temizleme çubuğu görmedi.

У меня ужасно болели уши. Evet, kulağım çok ağrıyordu.

У меня были уши проколоты. Ben.. ben kulaklarımı deldirmiştim.

Да-да, и мои уши заодно отдохнут. Evet, böylelikle kulaklarım da dinlenmiş olur.

Еврейский нос, большие уши! Yahudi burnu, büyük kulaklar!

Которой мамаша позволила увешать уши сережками. Annesi kulaklarına pirsing yaptırmasına müsaade etmiş.

Уши замерзают, когда падают с головы. Kulaklar kafadan çıktı mı, artık kullanılmaz.

У тебя отличные уши. Kulakların da amma iyiymiş.

У змей есть уши? Onun kulakları var mı?

У меня есть уши повсюду. Benim her yerde kulağım var.

Успокойся, у стен есть уши. Yavaş konuş, yerin kulağı vardır.

хвост змеи, уши свиньи, глаза вола... Yılanın kuyruğunu, domuzun kulaklarını, öküzün gözlerini..

Скорее, открытые уши. Ya da açık kulakların.

А как же уши? Böyle kulakları varken mi?

Уши, глаза, нога, лицо! Kulaklar, gözler, ayak, surat!

Эрик, мне нужны глаза и уши. Eric, ben gözlerini ve kulaklarını gerekir.

Один затыкает уши и пытается понять, что говорит другой. kulaklarını tıkarsın ve diğer kişinin ne dediğini tahmin etmeye çalışırsın.

Тогда слушай во все уши. O zaman kulaklarını açık tut.

Она называется уши Микки. Ona Mickey kulakları deniyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS