Exemplos de uso de "kulağım" em turco com tradução para o russo

<>
Benim kulağım değil ki. Это не мои уши.
Evet, kulağım uçtu. Да, отстрелили ухо.
Dinle, sen burda gözüm, kulağım olacaksın. Слушайте, Вы - наши глаза и уши.
Bağırma, biliyorsun kulağım ağrıyor. Не кричи, уши болят!
Benim her yerde kulağım var. У меня есть уши повсюду.
İnanın ki kulağım açıktı. Ama daha hiç birşey duymadım. Я правда слушаю, но пока ничего не слышал.
Her yerde gözüm ve kulağım var. У нас глаза и уши повсюду.
Gelecek hafta bu zamanlarda, sol kulağım azgın bir Gnome'un çayının dibinde olur. На следующей недели, мое левое ухо окажется, в чае озабоченного гнома.
Evet, kulağım çok ağrıyordu. У меня ужасно болели уши.
Bazen ateşli bir kulağım oluyor,.. ve bu soğutmama yardımcı oluyor. Иногда, когда у меня горят уши, это помогает их остудить.
Olayları kontrol altında tutmaya çalışıyorum ama gözüm kulağım olacak biri gerek. Я пытаюсь удержать нас, но мне нужны глаза и уши.
O zaman gözüm ve kulağım olman lazım. Тогда ты станешь моими глазами и ушами.
Doğruyu söyle, kulağım çok mu iğrenç görünüyor? А серьёзно, насколько ужасно выглядит моё ухо?
Onlara gözüm ve kulağım kadar ihtiyacım var. Они должны стать моими глазами и ушами.
Altın bir kulağım, gümüş dilim ve bir çift pirinç taşağım vardı. У меня был отличный слух, хорошо подвешенный язык и железные яйца.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS