Exemplos de uso de "подняться" em russo com tradução para o turco

<>
Прошу Сержанта Энджела подняться на сцену. Çavuş Angel sahneye gelebilir mi lütfen?
Вам надо вернуться, подняться на третий уровень и найти кассу. Geri alıp, üçüncü kata çıkıp, ödeme istasyonunu bulmanız gerekiyor.
Он правда смог подняться? Ayağa kalktı mı sahiden?
Бенджамин, кое-кто запрашивает разрешения подняться на борт. Benjamin, birisi gemiye çıkmak için izin istiyor.
О, ты-ты собираешься подняться наверх? Yukarı mı çıkıyorsun? - Evet.
Ты должна подняться наверх, она ждет тебя. Hemen yukarı çıkıp onu gör. - Nerede?
Миссис Хартер. Можно подняться наверх и поиграть в салоне игр Тедди? Bayan Harter, üst kata çıkıp Teddo'nun odasında oyun oynayabilir miyiz?
Я ему сказала, что надо подняться наверх. Yukarı çıkalım demiştim. - Kimin umurunda ki?
Хотите подняться наверх и выпить чашечку чай? Çay içmek için yukarı gelmek ister misin?
Разве ты не хочешь подняться наверх? Artık üst kata çıkmak istemiyor musun?
Просто позвольте мне подняться и надрать ему задницу. Yukarı çıkayım da şu çocuğa tekme tokat gireyim.
Некоторые люди используют его чтобы спуститься или подняться. Bazı insanlar bunu aşağı inip çıkmak için kullanır.
И Тернер просит тебя подняться к нему. Turner da yukarı gelip onu görmeni istiyor.
Можешь с трубкой подняться на второй этаж? Yukarı çıkıp konuşabilir misin, yukarıdaki telefondan?
Мы сможем подняться всего на четыре-пять этажей. Taş çatlasa dört beş kat yukarı çıkarız.
Иногда надо опуститься, чтобы подняться. Bazen çıkmak için, inmekte gerekir.
Хотели бы вы сначала угостить меня коктейлем, или хотите подняться в вашу комнату? Önce bana burada bir içki ısmarlamak ister miydin yoksa doğruca odana mı çıkmak istiyorsun?
И подняться в мозг. Ve hava beyne çıkar.
Меня попросили подняться к директору. Yukarı çıkıp Direktör'le görüşmemi istediler.
Он хочет подняться и осмотреться. Yukarı çıkıp bize bakmak istiyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!