Exemples d’usage de "пожаловать" en russe avec traduction en turc

<>
Добро пожаловать в мастерскую Санты! Noel Baba'nın çalışma odasına hoşgeldiniz.
Добро пожаловать на шоу "Кто хочет стать миллионером"! "Kim Milyoner Olmak İster?" yarışmasına hoş geldiniz!
Братья добро пожаловать в Багдад! Kardeşlerim, Bağdat'a hoş geldiniz.
Добро пожаловать в домашние кексы Макс. Max'in Ev Yapımı Kekleri'ne hoş geldiniz.
Добро пожаловать, новичок. Hoş geldin, yabancı..
Добро пожаловать на полигон Империи. İmparatorluğun test alanına hoş geldiniz.
Добро пожаловать домой, Зак. Eve hoş geldin, Zack.
Добро пожаловать назад, Генри. Tekrar hoş geldin, Henry.
Добро пожаловать в дата-центр Steel Mountain. Steel Mountain'in veri merkezine hoş geldiniz.
Добро пожаловать на "Вечернее Шоу"! "Late Show" a hoş geldiniz.
Добро пожаловать, подруга. Hoş geldin, arkadaş.
Добро пожаловать в лучший университет Европы. Avrupa'nın en büyük üniversitesine hoş geldin.
Добро пожаловать, рядовая Дорчестер. Hoş geldin, Er Dorchester.
Добро пожаловать, сир. Доктор Скалигер ждёт вас. Hoş geldiniz bayım, Dr. Scalinger sizi bekliyor.
Добро пожаловать, дорогие гости. Hoş geldiniz, sevgili konuklar.
Добро пожаловать в джунгли, крутой! Cangıla hoş geldin, sert çocuk!
Добро пожаловать, Кай. Hoş geldin, Kai.
Добро пожаловать в большую лигу, Бойл. Büyük adamların arasına hoş geldin, Boyle.
Добро пожаловать на вводный курс Программы Защиты Свидетелей. Şahit Koruma, tanıtım ve eğitimine hoş geldiniz.
Добро пожаловать, инспектор. Hoş geldiniz, müfettiş.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !