Verwendungsbeispiele von "помогу тебе" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я помогу тебе приготовиться. Hazır olmana yardım edeceğim.
Я помогу тебе чем смогу, но этот контракт связывает тебя и Ванессу на года. Bak, eğer yardım edebilseydim ederdim. Ama bu sözleşme seni, yıl boyunca Vanessa'ya bağlıyor.
я помогу тебе найти его. Biliyorsun hep senin için buradayım.
Хорошо. Я помогу тебе овладеть силой Воздуха. Havanın gücünde ustalaşman için sana yardım edeceğim.
Давай помогу тебе, Фредо. Bana yardım et, Freddo.
Давай я помогу тебе донести сумки. Gel hadi, çantalarına yardım edeyim.
Помоги мне, и я помогу тебе найти твоего сына. Sen bana yardım et ben de oğlunu bulmana yardım edeyim.
А я помогу тебе вернуть корону. Ben de tacını almanda yardım ederim.
Ладно, не надо. Я помогу тебе. Ya da dur, sana yardım edeyim.
Как я помогу тебе? Sana nasıl yardım edeyim?
Я с удовольствием помогу тебе критически оценить тексты. Ben sana yardımcı olurum. - Sağ ol.
Я помогу тебе отнести ее в подвал, ладно? Bak, onu bodruma götürmene yardım edeyim. Tamam mı?
Да, я помогу тебе. Evet, sana yardım ederim.
Я сейчас подойду и помогу тебе. Sadece oraya geleceğim ve seni alacağım.
Наверху есть аптечка, я помогу тебе. Yukarıda ilaç dolabı vardı. Bunu düzeltebilir miyim?
Я помогу тебе найти другую звёздочку. Başka bir yıldız bulmana yardım ederim.
И я помогу тебе вернуть твою семью. Ben de aileni geri almana yardım edeyim.
Помоги мне, и я помогу тебе. Bana yardım edersen ben de sana ederim.
Давай помогу тебе подняться. Dur kalkmana yardım edeyim.
Я помогу тебе развести костёр. Sana ateş yakmakta yardımcı olurum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!