Usage examples of "yardım edeyim" in Turkish with translation to Russian

<>
Ben de yardım edeyim, Kath Teyze. Я вам тоже помогу, тетя Кет.
Ayakkabılarını çıkarmana yardım edeyim mi? Помочь вам снять туфли или...
Max, hemen pes etme. Bırak yardım edeyim. Макс, не сдавайся, позволь мне помочь.
Durun size yardım edeyim, dâhiler. Давайте я вам помогу, гении.
Sana nasıl yardım edeyim? Как я помогу тебе?
Ona yardım edeyim mi? Я должна помочь ему?
Buyur, sana yardım edeyim. Позвольте помочь вам с этим.
Hadi, aşağı inmene yardım edeyim. Давай, я помогу тебе спуститься.
Size yardım edeyim, efendim. Я Вам помогу, мсье.
Bernie, izin ver sana yardım edeyim. Барни, позвольте помочь вам, прошу.
Sana yardım edeyim mi, baba? Я могу помочь тебе, Пап?
Mick, sana yardım edeyim. Мик, я помогу тебе.
Ve neden size yardım edeyim ki? И почему я должен вам помогать?
Sana ceset için yardım edeyim. Я помогу тебе с телом.
Bak, yardım edeyim... Слышь, я помогу...
Bana devam etmek için telefon görüşmelerinden biraz fazlasını verin ben de size elimden gelen her şekilde yardım edeyim. Дайте мне больше, чем просто какие-то телефонные звонки, и я помогу вам всем, чем смогу.
John, gel yardım edeyim. Джон, позволь помочь тебе.
Oh, dur sana yardım edeyim. О, давай я тебе помогу.
Karını geri kazanmada sana yardım edeyim diye mi? Думаете, я могу помочь вам вернуть жену?
Bana yardım ettiniz, ben de ona yardım edeyim. Ты помогла мне, теперь позволь мне помочь ему.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!