Verwendungsbeispiele von "последнем" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Там какой-то стон в последнем куплете, возникший сам по себе. Son koroda bi inleme var ama grup üyelerinden birine ait değil.
Миссис Фредерик, вы говорили о нашем последнем деле. Bayan Frederic, en son bizim son görevimizden bahsediyordunuz.
Говорите, что помните о последнем положении Уэллс. H.G.'nin son durumu hakkında bana ne hatırladığınızı söyleyin.
Я хочу помочь вам в последнем бою. Size bu son savaşta yardım etmek istiyorum.
На последнем слушании, Элла плакала. En son oturumun bitişinde Ella ağIıyordu.
Я использовала её на Дженне Ричман на последнем конкурсе красоты. Oo, son gösterimizde bunu, Jenna Richman üzerinde kullandım.
Расскажи о каком-нибудь последнем. Son gördüklerinden birisini anlatsana.
Пожалуйста, не отказывай мне в моём последнем желании. Karı kocalık hukuku var. Ne olur kırma son dileğimi.
Я лишь мечтаю о последнем шансе увидеть их. Sadece onları görmek için son bir fırsat istiyorum.
Подробности о деньгах, похищенных при последнем ограблении. Son kamyon vurgununda çalınan para hakkında ayrıntı lazım.
Они вечно на последнем месте. Neredeyse her yıl sonuncu oluruz.
Сэм сказал мне о твоем последнем клиенте. Sam senin en son müşterinden bana bahsetti.
Но на последнем ящике никаких царапин. Ama son çekmecede hiç çizik yok.
Для Вас так важно победить в последнем споре с ним? Onunla son bir tartışmayı da kazanman bu kadar önemli mi?
В своём последнем письме я говорила так: Aileme gönderdiğim son mektupta onlara şunu söyledim:
В последнем треке Сэм меня обозвал чёрным Джоном Туртурро. Son şarkısında, Sam bana siyahi John Turturro dedi.
А слышали о последнем альбоме Джорджа Майкла? George Michael'ın piyasaya son çıkardığını duydunuz mu?
Слушай, нам нужно доложить Хофману о том, что Кэрри сказала в последнем послании. Strahm, bana kalırsa, Hoffman'a, dedektif Kerry'nin son mesajında ne söylediğini anlatmamız gerekir.
На последнем вздохе она становится красным гигантом. Son nefesiyle "kırmızı dev" olmuştur.
Только потому, что обжегся на последнем чудо импланте. Ben yandım sadece 'sebep oluyor son mucize implant.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!