Usage examples of "последними" in Russian with translation to Turkish

Там тебя ждут трансплантологи с последними данными за прошедшие два часа. Nakil ekibi seninle orada buluşacak ve son saatteki gelişmelerden haberdar edecek.

Почему бы мне просто не насладиться последними секундами жизни? Neden hayatın son bir kaç saniyesinin tadını çıkaramıyorum ki?

Самые влиятельные люди всегда заходят в двери последними. En güçlü insan her zaman kapıdan sonuncu girer.

Великий Мармион занят последними приготовлениями. Yüce Marmion son hazırlıkları yapıyor.

Наслаждайся своими последними деньками. Son günlerinin tadını çıkar.

С вами была доктор Минди Лахири с последними новостями медицины. Dr. Mindy Lahiri ile İYE hakkında en son gelişmeleri dinlediniz.

Да, больше похоже, что последними посмеялись они. Evet, genelde de son gülen onlar oluyor zaten.

Арам, в записи последними словами Рифкина на казни были "Спокойно ночи, мама". Aram, gazetede Rifkin'in idamdan önce son sözünün "İyi geceler anne". olduğu yazıyor.

Ее последними словами были "Где Херман?" Son sözleri şuydu, "Herman nerede?"

Наслаждайся своими последними минутами в качестве министра. Ordunun Generali olarak son dakikalarınızı iyi değerlendirin.

Но вы посмеялись последними, не так ли? Ama son gülen sen oldun, doğru mu?

А они станут последними. Son cesetlerse ailen olacak.

Можешь представить, какие мерзкие, гадкие губы касались этих стаканов последними. Bu bardaklara en son iğrenç, hastalıklı dudakların dokunmuş olduğunu düşünebiliyor musun?

Мы прерываем показ, с последними новостями. Yayınımızı bir son dakika haberi için kesiyoruz.

Последними словами того парня были: Çocuğun ağzından çıkan son cümle:

Наряду с нашими последними доказательствами, это всё признаки очень тревожной ситуации. En son kanıtımızla birlikte tüm bunlar çok endişe verici bir durumu gösteriyor.

Но его последними словами были: Ama son sözleri şöyle oldu:

Возможно мы не первые, но лучше быть последними и знать что-то. İlk olmayacağız, o yüzden son olacaksak da bir şeyler biliyorken olalım.

Эти выборы были последними перед переходом Габона на многопартийную систему в 1990 году. Bu seçimler Gabon'un 1990 yılında çok partili siyasi hayata geçmesi nedeniyle tek parti ile gerçekleştirilen son seçimler olmuştur.

Последними - фильмы "Сонная лощина" и "Воскрешая мертвецов" компании Paramount, выпущенные в 2000 году. Laserdisk film Jaws'dı, en son üretilen Laserdisc filmler ise 2000 tarihinde piyasaya verilen Sleepy Hollow ile Bringing Out the Dead'di.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!