Verwendungsbeispiele von "постоянный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Постоянный оклад, машины, исследовательская лаборатория. Sabit maaş, araba, araştırma laboratuvarı.

Райли, постоянный паралич... Riley, kalıcı felç...

У меня постоянный доход. Be--ben sabit gelirli biriyim.

Доктор, у Вас есть постоянный партнер по бриджу? Doktor Roberts, sürekli bir briç ortağınız var mı?

За ним нужен постоянный уход. Onun sürekli bakıma ihtiyacı var.

Ваш папа постоянный клиент. Baban sadık bir müşteri.

Постоянный секретарь Министерства внутренних дел Соединенного Королевства и Северной Ирландии. Birleşik Krallık ve Kuzey İrlanda adına Merkez Ofis Daimi Sekreteri.

И этот постоянный шум. Ve sürekli gürültü var.

Не постоянный клиент, он заходил только однажды. Her zamanki müşterilerden değildi. Sadece bir kez uğradı.

Мы ему сейчас подыскиваем постоянный дом. Ona kalıcı bir ev bulmaya çalışıyoruz.

Это мой постоянный спутник. O benim daimi yoldaşım.

Он даже не постоянный работник. O sürekli çalışan bile değil.

Мой постоянный клиент снял дешёвый номер! Sen benim harap dairedeki devamlı müşterimsin.

Остался только постоянный страх смерти. Иногда они присылают нам полные отчаяния стихи. Hâlen sürekli ölüm korkusuyla yaşıyorlar ve ara sıra bize kasvetli şiirler yolluyorlar.

Его ногам нужен постоянный уход. Bacaklarına daimi dikkat edilmesi gerek.

Постоянный набор веса, раздражительность, прыщи. Devamlı kilo artışı, asabilik, sivilce.

Ему необходим постоянный надзор. Devamlı gözetim altında olmalı.

Мне нужен постоянный доступ к американской разведке. Amerikan istihbaratına sürekli olarak bir erişim istiyorum.

Он объяснил также, что это постоянный выбор? Bunun kalıcı bir seçim olduğunu da söyledi mi?

За образцами нужен постоянный присмотр. Örnekler sürekli gözetim altında olmalı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen