Usage examples of "почве страсти" in Russian with translation to Turkish

Сейчас самое время для насилия на почве страсти. Bu içinde bulunduğumuz duruma bir tecavüz sahnesi gerek!

Тогда это преступление на почве страсти. Anlık öfkeyle işlenmiş bir suç yani.

Преступление на почве страсти? Bir tutku cinayeti mi?

Улики утверждают, что преступления на почве страсти чаще всего совершаются женщинами. Kanıtlar bunun bir tutku suçu olduğunu ve bir kadın tarafından işlendiğini gösteriyor.

Это не преступление на почве страсти или самозащиты. Bu bir tutku veya nefsi müdafaa suçu olmayacak.

Любое нарушение может считаться преступлением на почве страсти. Herhangi bir suç ihlali ani tutkular sebebiyle gerçekleşir.

Преступление на почве ненависти, никакого осуждения со стороны властей, поощрение этих действий членом парламента и снова преступление на почве ненависти, видите взаимосвязь? Video camera kayıtlarına yakalanan ve yerel bir Neonazi grubun üyesi olduklarına inanılan kardeşlerden biri milyon Ermeni Dramı (, 600 dolar), diğeri de ülkeyi terketmeme sözüyle kefaletle serbest kaldı.

Можно посчитать это преступлением страсти. Bir tutku cinayeti olduğu söylenebilir.

Вы знаете сколько в почве микроорганизмов? Toprakta kaç mikroorganizmanın yaşadığını biliyor musunuz?

Для пищеварения и страсти. Sindirim ve tutku için.

Бюро посчитало это убийством на почве мести. Hatırladım, Büro intikam için öldürüldüğünü düşünmüştü.

История о страсти, кровопролитии, вожделении и смерти. Bir tutku, cinayet, arzu ve ölüm hikayesi.

Деменция на почве СПИД. Aids'e bağlı kişilik bölünmesi.

У меня нет к тебе страсти. Çünkü sana karşı hiçbir tutkum yok.

Вот, Ли богиня страсти. İşte, Li şehvet tanrıçası.

И стрелы страсти дайте мне! Bana, ihtirasın oklarını getirin!

Что наши сексуальные и обнаженные тела соединились ночью в порыве страсти? Seksi, çıplak bedenlerimiz tutku dolu bir gecede birbirlerine değdiğini mi?

Это убийство было преступлением страсти. Ve bu bir tutku cinayetiymiş.

Это две мои страсти. Bu ikisi benim tutkumdur.

Кара за грех страсти самая страшная. En ağır ceza şehvet günahkarları içindir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!