Verwendungsbeispiele von "приготовлю" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Приготовлю ореховый суп на ужин. Akşama da fındık çorbası yapacağım.

Я приготовлю ему суп. Bir tas çorba hazırlayacağım.

Дэниэл, я пойду приготовлю бутерброды, пока ты будешь рассказывать. Daniel, sen hikaye başlayana kadar ben yiyecek bir şeyler getireyim.

Если вы придете завтра, я приготовлю пасту. Yarın bize gelirseniz, size bahsettiğim makarnayı yapacağım.

Пожалуй, я приготовлю чай. Sanırım gidip biraz çay yapacağım.

Подожди, сейчас приготовлю. Sen gelmeden birşeyler yapmıştım.

Приготовлю тебе любимую еду. En sevdiğin yemeği yapacağım.

Я приготовлю что-то особенное сегодня ночью. Bu akşam özel bir şeyler hazırlayacağım.

У меня выходной. Сегодня я приготовлю твое любимое. Bugün boş günüm, en sevdiğin yemeği yapacağım.

Я приготовлю ему яичницу. Ona özel yumurtamdan yaparım.

Сейчас приготовлю вкусный ланч. Güzel bir yemek yapayım.

Я приготовлю еще инъекций для остальных. Ben de diğerleri için iğneleri hazırlayayım.

Я приготовлю горячий шоколад. Biraz sıcak çikolata yapacağım.

Я приготовлю графин маргариты. Çok iyi margarita yaparım.

Может я приготовлю ужин. Belki sana yemek yapabilirim.

Я приготовлю тебе свинину. Sana biraz et pişireyim.

Я приготовлю тебе грелку. Sıcak su torbasını hazırlayayım.

Я приготовлю тебе новый бутерброд. Sana yeni bir sandiviç yapacağım.

Я положу Мэгги, и приготовлю тебе перекусить. Maggie'yi bırakıp, sana atıştırmalık bir şeyler hazırlayayım.

Пожалуй, я приготовлю всем нам кофе. Hepimize birer kahve yapsam iyi olur sanırım.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen