Usage examples of "придумаем" in Russian with translation to Turkish

<>
Ну, мы что-нибудь придумаем. Peki, bir yer buluruz.
Фрейя, мы что-нибудь придумаем. Freya başka bir yol bulabiliriz.
Мы придумаем тебе хобби. Sana bir hobi bulacağız.
Знаешь, мы-мы что-нибудь придумаем. Biliyorsun, bir şeyler bulacağız.
Придумаем что-нибудь еще, хорошо? Başka bir şey falan düşünürüz?
Мы придумаем, куда тебе сходить завтра. Я сегодня работаю допоздна. Yarın dışarı çıkıp bir şeyler yapalım, benim birazdan çıkmam lazım.
Возвращайся сюда и мы придумаем план. Buraya gel de bir plan yapalım.
Если мы что-нибудь не придумаем - Спидмен покойник. Hemen bir şey yapmazsak, Tugg Speedman ölecek.
Мы придумаем для тебя что-то другое. Senin için farklı bir şey bulacağız.
Мы придумаем что-то другое. Başka bir şey düşünürüz.
Безопасно, пока мы не придумаем что-нибудь постоянное. Kalıcı bir çözüm bulana kadar güvenli bir yer.
Все хорошо, мы что-нибудь придумаем. Önemli değil, bir yolunu buluruz.
А потом мы придумаем что-то новое. Zamanla kuracak yeni bir şey buluruz.
Но не волнуйтесь, мы что-нибудь придумаем. Ama endişelenme. Çok geçmeden bir yolunu buluruz.
Мы придумаем, как вам помочь. Size yardım etmenin bir yolunu bulacağız.
Но мы что-нибудь придумаем, Уинн. Ama bir şeyler bulacağız, Winn.
А пока, мы что-нибудь придумаем. Bu zamanda da bir şeyler düşünürüz.
Давайте придумаем что-нибудь другое. Farklı bir şeyler yapalım.
Здесь с ним все будет в порядке, пока не придумаем что-нибудь получше. Daha iyi bir çözüm bulana kadar burada olması daha iyi. Hadi yapalım şunu.
Давай вернемся в мастерскую. И что-то придумаем. Atölyeye dönelim, orada boylu boyuna düşünürüz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!