Exemples d’usage de "прислала" en russe avec traduction en turc

<>
Меня прислала медсестра, сэр. Hemşire buraya yolladı, efendim.
Тони Уиллис прислала меня. Beni Toni Willis Gönderdi.
Доктор Бэйли, докто Грей прислала меня сюда работать с Вами. Dr. Bailey, Dr. Grey burada sizinle çalışmam için gönderdi beni.
Вас Элеонор прислала, так? Sizi Eleanor gönderdi değil mi?
И зачем она прислала это тебе? Bunu sana bilinçli olarak mı gönderdi?
Мэтт, меня прислала Дженни. Matt, Jenny beni yolladı.
Доктор Рид, Мэгги меня прислала. Dr. Reid, beni Maggie yolladı.
Агент Ван Пелт прислала меня. Beni Dedektif Van Pelt gönderdi.
Вот, что она мне прислала. Bana bunu gönderdi, tamam mı?
Она прислала нас за тобой. Seni almamız için gönderdi bizi.
Зачем мама прислала записку о своём же выкупе? Neden annen kendisine bir fidye notu yollamış ki?
"Илария" прислала тебя? Ilaria mı gönderdi seni buraya?
Она прислала меня забрать её дочь. Kızını almam için beni o gönderdi.
Нет, нет. Она прислала преследовать тебя. Hayır, seni takip etmem için gönderdi.
Это Тина, она прислала цветы. Bu Tina, o yolladı çiçekleri.
Только это прислала не синагога. Ancak bunu gönderen Sinagog değil.
Кадди снова прислала мне стриптизершу? Cuddy yine striptizci mi göndermiş?
Она прислала мне рапорт командира части. Bana tabur başçavuşunun orijinal raporunu yolladı.
Петерсон прислала мне план здания. Patterson bana kat planlarını yolladı.
Меня прислала Ева Роз. Eva Rose gönderdi beni.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !