Ejemplos de uso de "приходил" en ruso con traducción al turco

<>
Стоматолог уже приходил и ушёл. Процедура уже закончилась. Dişçi geldi ve gitti, tüm işlem bitti.
Выходит, она знает, что я приходил? Peki ziyaret ettiğimi biliyor mu? - Sanırım.
Незадолго до смерти Номара он пару раз приходил к твоему отцу. Nomar'ın bölümünden haftalar önce bu kişi birkaç kez babanı ziyaret etmişti.
Дуглас Миллер приходил ко мне сегодня, достаточно обеспокоенный. Douglas Miller oldukça endişeli bir şekilde yanıma geldi bugün.
Это был способ отслеживать, кто приходил и уходил. Bu, kimin girip çıktığını kontrol etmenin bir yoluydu.
Ты приходил, может пару тройку раз. Sen ise sadece üç kere falan geldin.
В магазин приходил человек. Bir adam geldi dükkana.
Ты приходил в театр. Opera salonundayken yanıma gelmiştin.
Иногда приходил и приносил нам еду. Bazen gelip bize yemek falan getirir.
Ко мне приходил Динк. Dink beni görmeye geldi.
Ив говорила, что он приходил повидаться. Eve ara sıra seni görmeye geldiğini anlattı.
Толли. Ты ведь уже приходил, правда? Daha önce de gelmiştin, değil mi?
Зачем он сюда приходил? Neden o gece buradaydı?
Как часто отец Барнетт приходил сюда? Peder Barnett buraya ne sıklıkla gelirdi?
Никто никогда не приходил. Daha önce kimse gelmemişti.
Хороший парень, приходил рано, усердно работал. İyi çocuktu, erken gelir, sıkı çalışırdı.
Он приходил, чтобы попрощаться. Sadece elveda demek için geldi.
Говоришь, за мной приходил жнец? Peşimde ölüm meleği mi vardı dedin?
Приходил с той стороны гор человек. Daha önce de dağlardan biri geldi.
Малкольм обычно приходил один. Malcolm genelde yalnız gelirdi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.