Usage examples of "пришел конец" in Russian with translation to Turkish

<>
Твоему правлению пришёл конец! Senin devrin sona erdi!
Я уверена, ты не допустишь, чтобы этому пришел конец, правда? Sen farklısın değil mi? Hiçbir şeyin bunu bozmasına izin vermezsin değil mi?
"Тэггарт Трансконтинентал" пришёл конец. Taggart Demiryollarının işi bitti. Neden bahsediyorsun?
Твоей счастливой жизни пришел конец, деточка. Bitti artık, küçük bayan. -Fakat..
Царствию христианского террора пришёл конец. Hristiyan terörünün yönetimi sona erdi.
И моему терпению пришел конец. Sonunda, canıma tak etti.
Ее сознательной жизни пришел конец. Bu onun bilinçli yaşamının sonuydu.
Врачи пустились в пляс, чтобы отметить конец эпидемии Эболы в Сьерра - Леоне Tıp Çalışanları Sierra Leone'un Son Ebola Hastasının Tahliyesini Dans Ederek Kutluyor
К вам пришел инспектор Янг. Müfettiş Yang sizi görmeye geldi.
Этой сказке здесь придёт конец. Ve hikaye de burada bitiyor!
Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. Buraya bana durum raporu vermek için gelmedin.
Наш счастливый конец - это наша дружба, воспитание нашего сына. Ama bizim için mutlu son, arkadaş kalıp oğlumuzu beraber büyütmektir.
Он пришел очень уставшим и расстроенным. Dün gece geldiğinde yorgun ve üzgündü.
Когда ты выйдешь из самолета, тебе конец. Uçaktan dışarı adımını attığın an her şey biter.
Я пришёл признаться в убийстве Тома Мёрфи. Tom Murphy'nin cinayetini itiraf etmek için buradayım.
Иисус сказал, что конец подкрадется, как тать в ночи. İsa demişti ki, dünyanın sonu gece vakti hırsız gibi gelecek.
Я пришел вручить подарок. Hediyesini sunmak için gelmiştim.
Мы увидим конец оркестра. Orkestranın sonuna şahitlik edeceğiz.
Так ты пришёл попрощаться? Veda etmeye mi geldin?
Один удар, и тебе конец. Bir yumruk yersin ve işin biter.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!