Usage examples of "проблемами" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

А я прослежу за проблемами его кишечника. Ve ben de bebeğin bağırsak sorununu düzelteceğim.

Просто люди с разными проблемами. Planları farklı olan insanlar vardır.

Дети с проблемами сердца? Kalp hastalığı olan çocuklar?

На это обычно жалуются люди с проблемами сердечного клапана. Bu şikayeti duyduğun hastalar kapak hastalığı olanlardır. Semptomlar uyuyor.

Парень с эмоциональными проблемами заканчивает с оружием в руке? Guy duygusal sorunları var, elinde bir silahla biter?

Не делится своими проблемами как раньше. Eskiden olduğu gibi problemlerini benimle paylaşmıyor.

Я обычный парень с обычными проблемами. Normal sorunları olan normal bir gencim.

Его проблемами были не поступление в нужную подготовительную школу и покупка самых классных кроссовок. Onun sorunları, okul öncesi doğru okula girmek ve havalı ayakkabıları sahip olmak değildi.

Мой мир сейчас занят собственными проблемами. Dünya şu aralar kendi sorunlarıyla uğraşıyor.

Многие возвращаются домой с серьезными проблемами. Ciddi sorunlarla dönen birçok insan var.

Она ходит в школу для детей с проблемами. Ne gibi? Sorunlu çocukların tutulduğu bir okulda.

Как вы знаете, эта встреча - безопасное место для людей, сталкивающихся с проблемами секса и любви. Bildiğiniz gibi bu buluşma, onları çevreleyen seks ve aşk sorunlarıyla mücadele eden insanlar için güvenli bir yer.

Люди с куда более серьезными проблемами, чем вопросы контроля импульсивности. Kuvvet kontrolünden daha önemli konularda bizim yardımımıza ihtiyacı olan insanlar var.

Мужчины всегда заняты, так что, знаешь, мне не приходится иметь дела с его проблемами. The man's always busy, so, Bilirsin, çoğu zaman onun BS ile uğraşmak zorunda kalmıyorum.

У меня тут люди с настоящими проблемами. Ben burada gerçek sorunları olan insanlarla uğraşıyorum.

Хочешь помогать другим людям, а сам не можешь справиться с проблемами собственной семьи. Kendinle ilgili bir sıkıntın olduğunda, bu sorununu çözemediğin zaman ailene karşı ihtiyatlı davranmalısın.

Реальные люди с реальными проблемами. Gerçek insanların, gerçek sorunları.

Мне свадьбу испортили своими проблемами! Senin sorunların yüzünden düğünüm mahvoldu.

Маркем столкнулся с проблемами в области финансирования экспедиции. Markham keşif seferine fon sağlamakla daha fazla sorunu göze aldı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download