Usage examples of "прощения" in Russian with translation to Turkish

<>
Прошу прощения за лабораторный халат. Önlük olayı için özür dilerim.
Я прошу прощения за задержку, но сейчас у нас трудные времена. Gecikme için özür dilerim, ancak şu anda bizim için zor zamanlar.
Прошу прощения, скоро вернусь. İzin verirseniz, Hemen döneceğim.
Прошу прощения, мистер Батлер. Özür dilerim, Bn. Butler.
Я прошу прощения, что не вернул вам этого. Bunu size iade etmediğim için özür dilerim. Önemli değil.
Миссис Эштон, прошу прощения. Bayan Ashton, kusura bakmayın.
Прошу прощения, коммодор. Özür dilerim, amiral.
Я отлучусь, прошу прощения. Üzgünüm, müsaade eder misiniz?
Извините, прошу прощения! İzin verin! Affedersiniz!
Я могу попросить прощения у тебя. Но не у тех теток. Senden özür dilerim ama neden o cazgırlardan da özür dilemek zorundayım?
Прошу прощения, но я должен кое-где быть. Kusura bakmayın ama gitmem gereken bir yer var.
Прошу прощения, девчонки. Kusura bakmayın, kızlar.
Мои дорогие верующие, прошу прощения за опоздание. Sevgili inanç sahipleri, Geciktiğim için özür dilerim.
Прошу прощения, джентльмены. Kusura bakmayın, baylar.
Прошу прощения за колумбийский галстук. Kolombiye Boyunbağı'ndan dolayı kusura bakmayın.
Прошу прощения за анализы. Testler için kusura bakma.
Да, прошу прощения за это. Evet, çok üzgünüm o konuda.
Прошу прощения, г-н консул, спасибо, что присоединились. Özür dilerim, Konsül, ve geldiğiniz için teşekkür ederim.
Ты хочешь прощения за это? Bunun için bağışlanmak istiyor musun?
И опять я прошу прощения. Ve tekrar senden özür diliyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!