Exemplos de uso de "прояснить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я как раз направляюсь туда, и заехал по дороге прояснить ситуацию. Ben de oraya gidiyorum ama gitmeden önce her şeyi yerine oturtmak istedim.

Пришло время прояснить пару вещей. Birkaç şeyi yoluna koyma vakti.

Возможно это позволит мне прояснить ситуацию. Belki birkaç ipucu bulmama yardımcı olur.

Но я бы хотел прояснить... Ama ben açıklığa kavuşturmak istiyorum...

Я просто хочу все прояснить. Açık konuştuğumdan emin olmak istedim.

Просто позвольте прояснить здесь: Şurayı bir açıklığa kavuşturayım:

Я решил прояснить кое-что в правилах. Beni rahatsız eden bir şeyi düzeltiyorum.

Я вернулся к терапии и хотел кое-что прояснить. Terapiye geri döndüm ve bazı şeyleri güçlendirmek istiyorum.

Дайте кое-что прояснить, агент Роллинс. Anlamış mıyım bir bakalım Ajan Rollins.

Ок, позвольте прояснить мне. Pekâlâ, daha açık konuşayım.

Прежде чем доложить председателю, мне нужно кое-что прояснить. Bunu Başkana bildirmeden önce birkaç şeye emin olmak istiyorum.

Хочу с самого начала прояснить нашу позицию. En baştan bizim durumumuzu açıklığa kavuşturmak istiyorum.

Позвольте мне кое-что прояснить. Durun şunu bir netleştirelim.

Я должна это прояснить. Orasını açık edeyim de.

Хорошо, позвольте мне прояснить одну вещь. Tamam. Bak, bir şeyi önceden netleştirelim.

Позволь мне прояснить ситуацию. Dur bakalım anlamış mıyım?

Я хочу прояснить ситуацию. Bu yüzden netleştirmek istiyorum.

Чтобы прояснить, сегодня я управляю съемками. Netleştirmek için söylüyorum bugün çekimi ben yöneteceğim.

И чтобы прояснить, Я это делаю не для того, чтобы ты осталась. Açıklayıcı olması adına söylüyorum ki şu an seninle yakınlaşmamın sebebi gitmene mani olmak değil.

Вернёмся на минуту к пуле, просто прояснить пару моментов. Şimdi birkaç şeyi açıklığa kavuşturmak için şu kurşuna biraz gelelim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS