Verwendungsbeispiele von "птицы поют" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Постой же, девочка, прислушайся и помолчи, птицы поют так красиво. Ama yavaşlayıp dinlen küçük kız. Ayrıca sus da dinle kuşlar ne güzel şakıyor.
Я наглоталась кислоты? Или они правда поют Бритни Спирс с зомби? Kafam mı güzel, yoksa cidden zombiyle Britney Spears şarkısı mı söylüyorlar?
Птицы, белки, кошки, собаки. Kuşlar, sincaplar, kediler, köpekler.
А вы знаете, что поют в Айове? Iowa şarkısını biliyor olmalısınız, değil mi çocuklar?
Там только ваши с отцом птицы. Sadece senin ve babanın kuşu orada.
Они поют потому что глупые! Aptal oldukları için şarkı söylüyorlar.
Она рассказала мне историю о танце лазурной птицы. Bana mavi kuşun dansı hakkında bir hikâye anlattı.
Только когда они поют караоке. Bunu sadece şarkı söylediklerinde yapabilir.
Для птицы - это пир, для крокодила - вопрос гигиены. Kuş için bu bir şölen, timsah için de hijyen meselesi.
О чём они поют? Ne hakkında şarkı söylüyorlar?
Там птицы, дуралей. Kuşlar, seni mankafa.
А что они там поют? Peki ne çeşit müzik söylüyorlar?
Если птицы не вернутся, земля близко. Eğer kuşlar geri dönmezse, toprak vardır.
Слышно, как поют птицы. Ve kuşların şarkı söylediğini duyuyorsunuz.
Птицы не любят дерьма. Kuşlar böyle şeyleri sevmez.
Бруна? Погода прекрасная, солнышко светит, птички поют. Güzel bir gün, güneş parlıyor, kuşlar şarkı söylüyor.
Солнце не взошло, птицы щебечут. Güneşli ve kuşlar cıvıl cıvıl ötüyor.
Они поют очень красиво. Çok güzel şarkı söylüyorlar.
Торкильд, тут птицы все загадили! İğrenç. Her yerde kuş boku var.
Там, кажется, поют. Şarkı söylüyorlar, değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!