Ejemplos de uso de "розыск" en ruso con traducción al turco

<>
Новую машину объявили в розыск? Yeni aracın takibi ne durumda?
Инспектор Леонард, Уголовный розыск. Ben Başkomiser Léonard, polisim.
Флайт, объявите в розыск повозку этого человека. Flight, bu adamın arabası için alarma geçilsin.
Объявите в розыск Лайла Дональдсона и его автомобиль. Lyle Donaldson ve arabası için arama emri çıkarın.
Полиция ведет розыск по всей стране. Polis, tüm ülkede arama yapıyor.
Пэрриш, давай объявим в розыск синий "Jeep CJ-5" года. Parrish, model, mavi bir CJ-5 cip için arama emri çıkart.
Нам заплатили за розыск сбежавшей жены. Kayıp bir eşi bulmak için kiralandık.
Я объявлю в розыск Рикки и Лео. Ricky ve Leo hakkında bir araştırma başlatayım.
Правительство Руанды объявило его в розыск с. yılından beri Ruanda Hükümeti tarafından aranıyormuş.
И объявим в розыск Вирджила. Virgil ile ilgili arama çıkarırız.
Нужно объявить в розыск эту женщину. Bu kadın için arama emri istiyorum.
Гражданские полицейские силы объявили в розыск тебя и Киру. Sivil polis seninle Kira hakkında il çapında uyarı yayınladı.
Узнай номер и подай в розыск. Plakayı izleyin ve arama emri çıkartın.
Объяви её в розыск как свидетеля, она наверняка что-то знает. Kadına baş tanık arama emri çıkar. Mutlaka bir şey biliyor olmalı.
Мы объявили машину Лидии в розыск. Lydia'nın arabası için arama bülteni çıkarttık.
Объяви в розыск машину Линден. Linden'ın arabası için arama çıkartın.
Балдуччи, уголовный розыск. Balducci, Suçlu Ekibi.
Отпечатков в базе нет, и никого похожего в розыск не объявляли. Parmak izleri sistemde kayıtlı değil ve onun tanımına uyan kayıp birisi yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.