Exemplos de uso de "свидании" em russo com tradução para o turco

<>
С женщиной на свидании с невыносимым болваном. Dayanılmaz bir salakla randevuda olan bir kadınla.
Мы же договорились о свидании, что поужинаем сегодня вместе. Buluşacaktık, hatırladın mı? Bu akşam bir randevumuz vardı.
Я договорился о свидании с продавщицей. Ve satıcı bayanla bir randevum var.
Я не была на свидании со школы. Ben de lise sondan beri kimseyle çıkmadım.
Так ты на свидании? Sen biriyle mi çıkıyorsun?
Никогда не была с ним на свидании, но думаю... Güven bana, onunla hiç çıkmadım, fakat kafamda canlandırıyo...
Приглашу ее на свидании. Ona çıkma teklif etmeye.
На нашем первом свидании, он напился и повёл меня на поле для гольфа. Bizim ilk randevumuzda, onun tek yaptığı sarhoş olup beni golf sahasına götürmek olmuştu.
Что, на первом свидании? Ne, ilk buluşmada mı?
Смотрите-ка, кто на свидании. Bakın kimler buluşmuş da gelmiş.
А не о свидании. Yeniden birileriyle çıkmayı değil.
Напоминает о нашем первом свидании. Bu görev ilk randevumuzu hatırlattı.
Что ты сказал, когда просил ее о свидании? Ona çıkma teklif ederken tam olarak ona ne dedin?
Росс на свидании с твоей сестрой. Tanrım, Ross kız kardeşinle çıkıyor.
Кларк на свидании вслепую? Clark biriyle mi buluştu?
Ой, на свидании. Oh, bir randevu.
Девушке нельзя такое говорить на первом свидании. İlk buluşmada bir kıza ondan hoşlandığını söylememelisin.
Что, секс на первом свидании? İlk randevuda ne, seks mi?
Да. Только о свидании с ядерной бомбой. Nükleer bir bombayla olan küçük randevum dışında.
Всмысле, вот вы расстались, и вот вы уже на таком невероятно сексуальном свидании. Önce ayrılırsın sonra harika bir randevuya çıkarsın. Kabalık olarak algılama ama sen ve Sarah hiç...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!