Exemplos de uso de "сделаете" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мистер Дрю, вы сделаете это ради меня? Bay Drewe, benim için bunu yapar mısınız?

Фиона, если вы найдете письмо, с адресом и маркой, то что вы с ним сделаете? Fiona, yolda bir mektup bulacak olursan, üstünde adresi ve pulu olan bir mektup onu ne yaparsın?

Вы сделаете то, чего не смог адвокат? Avukat yapamamışken nasıl yapacaksınız? Bazı yolları var.

Тренер Фрей, вы сделаете заявление? Koç Frey, açıklama yapacak mısınız?

Сделаете что-нибудь для меня, мисс Пег. Elinizden her iş geliyor, Bayan Peg.

И что вы сделаете при встрече? Ve sen bu görüşmede ne yapacaksın?

Может, сделаете сейчас, а мы заплатим потом? Şimdi yapman mümkün mü? Sana ödemeyi sonra yaparız.

Лучше всего, если это сделаете вы. Aslında bunu sizin yapmanız en iyisi olur.

Если вы, знаменитости, сделаете кое-что для меня. Eğer siz ünlüler, benim için bir şey yaparsanız.

Вы не сделаете погромче? Sesini açar mısınız lütfen?

Не сделаете -- я уйду в варп. O zaman bu gemiyi büküm hızına çıkarırım.

Если сделаете ошибку - просто исправьте её. Yanlış bir şey yazarsanız, sadece düzeltin.

Действительно, вы сделаете нам одолжение. Gerçekten, bize iyilik yapmış olursunuz.

Итак, вы сделаете выступление... O zaman siz sunumu yapın...

Я отведу вас туда, если вы кое-что сделаете. Benim için bir şey yaparsanız, sizi oraya götürürüm.

Сделаете это, и убийца точно заметит. Bunu yaptığınız taktirde, katil kesinlikle farkedecektir.

Тогда вы мне сделаете еще одну такую же! Bana bir tane daha yapacaksınız, anladınız mı?

Сделаете это, и я подумаю над рецептом. Sen bunu yap, ben bir reçete düşüneceğim.

И что же вы сделаете? Peki bu konuda ne yapacaksınız?

Если вы сделаете это, вы будете полностью прощены. Eğer bunu yaparsan, tam bir resmi özürü hakedeceksin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS