Exemplos de uso de "сделайте" em russo com tradução para o turco

<>
Сделайте мне это одолжение. Bana bu iyiliği yapın.
Раз нет новостей, сделайте их! Dolayısıyla çıkın dışarı ve haber yapın.
Сделайте это сейчас и дайте мне адрес Николь. Doğru şeyi şimdi yap ve Nicole'un adresini ver.
Сделайте МРТ, чтобы рассмотреть получше. Daha düzgün görüntülemek için MR çekin.
Разумеется. Сделайте это немедленно. Tabii, hemen yapın.
Прошу, Эллис, сделайте это! Lütfen Elise, bir şey yap!
Сделайте, как я сказал, иначе погибнет много людей. Ne diyorsam onu yapın, yoksa pek çok kişi ölecek.
Пожалуйста, сделайте что-нибудь. Lütfen bir şey yapın.
Финнеган, сделайте что-нибудь. Finnegan, birşeyler yap!
Сделайте мне ещё укол. Bir iğne daha yap.
Не пытайтесь замести следы, просто сделайте все быстро. Delilleri kafana takma. Bir an önce bitir şu işi.
Сделайте себе одолжение, прочтите мою книгу. Kendinize bir güzellik yapın ve kitabımı okuyun.
Сделайте МРТ, Т2-взвешенный режим. MR çekin, T2 sekansında.
Сделайте полное обследование, чтобы подтвердить. Doğrulamak için gerekli bütün testleri yapın.
Председатель, сделайте заявление для прессы! Lütfen bize bir açıklama yapın başkan!
Сделайте что-нибудь, он умирает! Bir şeyler yapın! Ölüyor!
Когда найдёте, сделайте ему так. Bulduğun zaman, ona bunu ver.
Сделайте её самой прекрасной из всех женщин. Onu bütün kızların içinde en güzeli yapın.
Так сделайте компьютерную томографию. O zaman Tomografi yapın.
Сделайте погромче, а! Lütfen sesini açar mısınız?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!