Exemplos de uso de "следующим" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Алисия Флоррик станет следующим прокурором округа Кук. Alicia Florrick Cook Country'nin yeni başsavcısı olacak.

Мы подними больше за следующим разом. Bir dahaki sefere daha iyisini yaparız.

Лемон, кто считает, что тыкать пальцами - удел бедных, и кто будет следующим главой Kabletown? Lemon, baş parmaklarıyla el hareketi yapmanın fakirler için olduğunu düşünüp Kabletown'nun sonraki CEO'su olacak olan kişi kimdir?

И следующим министром буду... Ve sonra ki bakan....

Она будет следующим мэром. Yeni başkan o olacak.

Какое великое изобретение будет следующим, капитан Габер? Sırada hangi büyük buluşu yapacaksınız, Yüzbaşı Haber?

ваша дочь будет следующим президентом "Кредитного Союза Жёлтого Моря". Karşılığında, kızınız Sarı Deniz Kredi Birliği'nin bir sonraki başkanı olacak.

Эти братья должны быть связаны со следующим Всадником. Bu kardeşlerin bir sonraki Atlı'yla bir bağlantısı olmalı..

Всё равно следующим президентом станет Аль-Файед, и это не ты. Yeni başkan da bir Al Fayeed olacak. Üstelik bu sen olmayacaksın.

Большой Джим Ренни готовился к своим следующим выборам. Big Jim Rennie çalışıyordu bir dahaki seçim için.

Так ты хочешь быть следующим Энди Гамильтоном Спрингфилдской Начальной? Yani Springfield okulunun yeni Andy Hamilton'u mu olmak istiyorsun?

Не думаешь, что он умрёт следующим? Sence ölecekler listesinde sırada o yok mu?

Только пообещай, что следующим займёшься сама. Ama bir sonrakine sen gideceksin. Söz mü?

Бедная девочка, следующим утром она сбросилась с балкона. Zavallı kız, sonraki sabah kendini balkondan aşağı attı.

Заплати по минимуму и живи для борьбы со следующим месяцем. Sadece asgari miktarı öde ve diğer ayı çıkarmak için uğraş.

Тюрьма стала просто следующим шагом. Bir sonraki adım hapishane oldu.

Следующим будет твое окно. Sonra da camlarına geçeceğim.

Следующим вечером, Марк подогревал свой гнев, напиваясь в таверне Джони. Ertesi gece, Mark kafasını dağıtmaya çalışıyordu, Joni'nin Tavernası'nda bayağı içti.

Я буду следующим, и тогда всё закончится. Bir sonraki ben olacağım ve her şey bitecek.

Согласно нашим расчетам, следующим этапом будет Карбон! Время болот и лагун... Plana göre bu Karbonifer olmalı, sonsuz bataklık ve göletten oluşan bir dünya!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS