Exemplos de uso de "собиралась" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Может она собиралась уехать из города? Belki şehirden ayrılmak üzere yola çıkıyordu.

Это тоже собиралась рассказать? Onu da söyleyecek miydin?

Я собиралась вылететь к моей маме. Anneme gitmek için uçağa binmek üzereydim.

Я как раз собиралась вздремнуть после утомительной прогулки по магазинам. Bende o kadar alışverişten sonra yorulduğum için biraz kestirmek üzereydim.

Я всё равно не собиралась плавать, так что... Ben de zaten yüzmeye gitmeyi o kadar çok istemiyordum.

Я собиралась упаковать вам остатки ужина, но поезд ушёл, мистер. Sana kalan yemekleri paket yapacaktım ama, o gemi kalktı, bayım.

Когда я собиралась уехать? Ne zaman çıkacağım demiştim?

Я как раз собиралась спуститься вниз, пообедать. Ben de akşam yemeği için aşağı inmek üzereydim.

Я собиралась на ланч, и я не мели. Öğle yemeğine gidiyordum, ve hiç param olmadığını farkettim.

Не беспокойся, я и собиралась. Endişelenme, ben de onu planlıyordum.

Я как раз собиралась домой. Ben de tam eve gidiyordum.

Я собиралась рассказать тебе, Брэм. Tabii ki sana söyleyecektim, Bram.

Я давно собиралась сделать это. Altı aydır bunu yapmak istiyordum.

Я не собиралась так рисковать. O riski almaya hevesli değildim.

И неважно, как сильно он будет протестовать, я собиралась положить конец этому флирту однажды и навсегда. Bu gece duyacağınız tek numaralar on numara şarkılar olacak, o yüzden ben içimden geçeni söylemeden alın dinleyin.

Ну, она же уходить собиралась. Yapma adamım, kız gitmek üzereydi.

Я уже давно собиралась уехать. Aslında bir süredir ayrılmayı planlıyordum.

И собиралась тебе сказать. Sana da söylemeyi planlıyordu.

Я думал, ты собиралась заниматься. onu getirmeliyim. Ben çalışman gerektiğini düşünüyordum.

Нет, пока не собиралась. Hayır, biraz geç gelecektim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS