Verwendungsbeispiele von "справляешься" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

А кажется, вроде справляешься. Yine de harika gidiyorsun gibi.

Ты справляешься со своей работой не хуже него. Sen de işini onun yaptığı kadar iyi yapıyorsun.

Должен сказать, кузен, ты хорошо справляешься. İtiraf edeyim, kuzen, iyi iş çıkardın.

Господи, ты отлично справляешься. Tanrım, çok iyi gidiyorsun.

Ты хорошо с ним справляешься. Onunla ilgili harika işler yapıyorsun.

Ты здесь так хорошо справляешься. Burada çok iyi iş çıkarıyorsun.

Ву, ты хорошо справляешься. Wu, sen işinde iyisin.

Ты отлично справляешься без него. Onsuz ne kadar başarılı olmuşsun.

И как ты справляешься с потерей? Peki sen kayıpların üstesinden nasıl gelirsin?

Но как ты справляешься? Kimse kışlada resim yapamaz.

Теперь ты справляешься намного лучше. Artık olayların üstesinden rahatça gelebilirsin.

Да ты хорошо справляешься. Evet, iyi yapıyorsun.

И ты отлично справляешься. Ayrıca çok iyi gidiyorsun.

Решил проведать тебя, посмотреть, как справляешься. Seni kontrol ederim dedim, nasılsın bir bakayım.

С которыми ты неплохо справляешься. Gayet iyi idare ediyorsun ama.

Ну, ты-то неплохо справляешься. Şey.. sen iyi başardın.

Детка, ты всегда справляешься. Hayatım, her zaman yaparsın.

Хорошо, Джо. Ты действительно хорошо справляешься. Tamam, Joey, gayet iyi gidiyorsun.

Ты совершенно ужасно справляешься. İşini bayağı kötü yapıyorsun.

Ты отлично справляешься, Кара. İyi iş çıkarıyorsun, Kara.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!