Exemples d’usage de "творит чудеса" en russe avec traduction en turc

Кстати, о вкусе победы, Моцарт творит чудеса. Acı-tatlı zaferlerden konu açılmışken, Mozart büyü gibi işledi.

Дабл Даймонд творит чудеса. Çifte Diamond mucize olur.

Я считаю, что уверенность творит чудеса. Bu güvenin geniş bir alana yayılacağına inanıyorum.

У нас есть судмедэксперт, которой творит чудеса. Orada mucizeler yaratan bir adli tıp uzmanımız var.

Я знаю поразительный стейк-хаус, их шеф на кухне творит чудеса. Harika bir biftek lokantası biliyorum ve şefi de mutfakta harikalar yaratıyor.

Любовь творит забавные вещи с людьми. Sanırım aşk insana tuhaf şeyler yapıyor.

Я творила чудеса с водным орехом. Biraz su kestanesiyle mucizeler yaratmıyor değildim.

Что творит этот придурок? Ne yapıyor bu salak?

Полагаю, чудеса случаются. Demek ki mucizeler oluyormuş.

Что он творит, тренер? O ne yapıyor, koç?

Что, не веришь в чудеса? Ne, yoksa mucizelere inanmıyor musun?

Леди Амброзия - она творит добро. Leydi Ambrosia anlamlı bir şey yapıyor.

Бред творил чудеса с компьютерами. Brad, bilgisayarlarla mucizeler yaratırdı.

Я отправлюсь изучать чудеса Востока, пересплю с шотландцем и напишу книгу ". Gidip Doğu'nun mucizelerini keşfedeceğim ve bir İskoç'la yatıp kitap yazacağım. "dedin.

И чудеса дальше будут всегда. Ve her şey mucizevi olmalı.

Кстати, они просто творят чудеса с ногтями, это плюс. Ne güzel ki, bu vitaminler tırnaklara da çok iyi gelir.

Но я давным давно перестал верить в лепреконов и чудеса. Ama cüce cinlere ve mucizelere inanmayı bırakalı uzun zaman oldu.

Тёмные силы могут творить чудеса. Karanlığın mucizevi bir gücü vardır.

В конце концов, что лучше магии может символизировать все чудеса брака? Evlilik mucizesini sihirden daha iyi sembolize edecek bir şey olabilir mi?!

Рита, ты творишь чудеса. Rita, sen bir mucizesin.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !