Usage examples of "harikalar yaratıyor" in Turkish with translation to Russian

Saçlarda, tırnaklarda, sindirim ve bağışıklık sisteminde harikalar yaratıyor. Невероятно полезно для волос, ногтей, желудка, иммунитета...

Harika bir biftek lokantası biliyorum ve şefi de mutfakta harikalar yaratıyor. Я знаю поразительный стейк-хаус, их шеф на кухне творит чудеса.

Başlangıcı çok basit programın her satırı yeni bir etki yaratıyor, aynen şiir gibi. Начинается она очень просто. Но каждая следующая строка вызывает всё новые реакции. Как поэзия.

Acaba içinden ne harikalar çıkacak? Какие чудеса мы обнаружим внутри?

Ve buda problemler yaratıyor. И это вызывает проблемы.

Bu "Alice Harikalar Diyarında". А это Алиса в стране чудес.

"Sorgulama" olumsuz bir etki yaratıyor. "Допрос" - вызывает негативные ассоциации.

Harikalar Diyarı'na hepimiz daha fazla şeyler aramaya geldik, hayatım. Мы все приходим в Страну чудес в поисках чего-то большего.

Bu yüzden, dokuya batırmak daha derin yara alanı yaratıyor. Итак, давление на мягкие ткани создает большую глубину раны.

Kendimi "Alice Harikalar Diyarı'nda" daymış gibi hissediyorum. Я чувствую себя, как Алиса в стране чудес.

Yaptığın müzik, insanlarda şaşkınlık duygusu yaratıyor. Твоя музыка вызывает новые и удивительные эмоции.

Sanırım harikalar ülkesi demek istedin! Да это же Страна Чудес.

Senin için bir dünya yaratıyor. Он создаёт для вас мир.

Bu harikalar hayatın ta kendisi. Эти чудеса - твоя жизнь.

Sanırım savaş, kendi kahramanlarını yaratıyor. Наверное, война создаёт необычных героев.

Kısa ve vurucu bir belgesel harikalar yapabilir. Hele de viral reklam olursa. Короткая, мощная документалка может сотворить чудо, особенно когда становится вирусной.

Bu takılar, Harikalar. Эти ювелирные украшения великолепны.

Acme, Harikalar Diyarı... Acme в стране чудес.

Harikalar Diyarı'na geri git, anne. Возвращайся в Страну чудес, мама.

Bir aile buldum, ve onlar harikalar. Я нашла семью, и они замечательные.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!