Exemples d’usage de "твоя подружка" en russe avec traduction en turc

<>
Ты и твоя подружка. Sen ve kız arkadaşın.
Твоя подружка оставила сообщение. Kız arkadaşın mesaj bırakmış.
Эй, где твоя подружка? Selam, kız arkadaşın nerede?
Твоя подружка хотя бы позвонила? Kız arkadaşın gerçekten gelemiyor muydu.
Похоже, твоя подружка не получила должность главы администрации у спикера. Kız arkadaşın Genelkurmay Başkanı'nın hoparlör ile olan işini halledememiş gibi görünüyor.
А что твоя подружка? Kız arkadaşın ne olacak?
Твоя подружка в порядке? Kız arkadaşın iyi mi?
Это твоя подружка, Вождь? Kız arkadaşının resmi mi reis?
Поэтому мы развелись А если твоя подружка, Джеси? Beni de bu yüzden boşadı. Ya senin arkadaşın Jessie?
Твоя подружка уже работает над этим. Zaten, kız konu üzerinde çalışıyor.
Сью, твоя подружка Карли. Sue, arkadaşın Carly geldi.
И твоя подружка хреново готовит. Ayrıca kız arkadaşının yemekleri iğrenç.
И ещё. Твоя подружка Лиза? Ve senin kız arkadaşın Lisa?
Что подумает твоя подружка, Джонни? Kız arkadaşın ne düşünür, Johnny?
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка! Katillerle arkadaşlık eden o değil. - Senin sevgilin.
Твоя подружка очень умная. Kız arkadaşın hayli akıllı.
Может твоя подружка, Эмма? Senin kız Emma'ya ne dersin?
Я понимаю, кто им нужен. Твоя подружка. Ne aradıklarını şimdi anladım, küçük kız arkadaşını.
Твоя подружка - красавица. Güzel bir kadın olacak!
Что если твоя подружка появится? Kız arkadaşın gelirse ne olacak?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !