Ejemplos de uso de "тебе можно" en ruso con traducción al turco

<>
Жуло сказал, что тебе можно доверять. Julot bana, güvenilebilecek biri olduğunu söyledi.
Тебе можно доверять, Нэйт? Sana güvenebilir miyim, Nate?
А тебе можно смотреть на нормальных людей? Normal insanları görmek için izniniz var mı?
Ты уверена, что тебе можно копаться в куче наркотиков? Üzeri narkotik madde kaplı bir zeminde durmanda sakınca yok yani?
Поговорим, когда докажешь, что тебе можно доверять. Pekala, sana güvenebileceğimizi gösterirsen, bu konuyu düşünebiliriz.
Тебе можно доверять, Майлз? Sana güvenebilir miyim, Miles?
Почему тебе можно хмуриться, а мне нет? Nasıl oluyorda sen surat asabiliyorsun ama ben asamıyorum?
Можно тебе кое в чем признаться? Sana bir şey itiraf edebilir miyim?
Но можно тебе все объяснить? Sana her şeyi açıklayabilir miyim?
Можно тебе сказать кое-что, Лео? Sana bir şey söyleyebilir miyim Leo?
Можно задать тебе пару вопросов, Надя? Sana birkaç soru sorabilir miyim, Nadzia?
Можно задать тебе вопрос, Тед? Sana bir soru sorabilir miyim Ted?
Можно задать тебе вопрос, Эррол? Sana birşey sorabilir miyim, Errol?
Не хочу показаться жалкой, но можно я задам тебе вопрос как богачу? Boktan biri gibi davranmış olmayım ama sana bir zengin insan sorusu sorabilir miyim?
Можно я задам тебе вопрос, сын? Давай. Hey, evlat, sana bir şey sorabilir miyim?
Питер, можно сказать тебе как другу? Peter, seninle arkadaş arkadaşa konuşabilir miyiz?
Ну теперь-то мне можно покупать тебе вещи? Şimdi sana bir şeyler almaya başlayabilir miyim?
Если бы можно было, я попросила бы найти тебе другого тренера. Eğer izin verilse, sana başka bir talim kölesi atanmasını talep ederdim.
Давайте не будем ограничивать это право спорами о том, можно ли сохранить местную киноиндустрию, если отказаться от ввоза индийских фильмов. Bu hakkı lütfen yerli sanayii kurtarmak için Hint filmlerinin ithali tartışmasıyla sınırlamayalım.
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR